Examples of using Sabbath in English and their translations into Latin
{-}
-
Ecclesiastic
-
Computer
And that day was the preparation, and the sabbath drew on.
And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?
Hanc autem filiam Abrahae quam alligavit Satanas ecce decem et octo annis non oportuit solvi a vinculo isto die sabbati.My next question is, when was the Sabbath made?
Sed quid ad propositum? quia quando hoc fecit, sabbatum erat?While the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day.
Factum est autem cum essent filii Israhel in solitudine et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati.because he keeps not the Sabbath.
qui Sabbatum non custodit.Some of their brothers, of the sons of the Kohathites, were over the show bread, to prepare it every Sabbath.
Porro de filiis Caath fratribus eorum super panes erant propositionis ut semper novos per singula sabbata praepararent.And other of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the shewbread, to prepare it every sabbath.
Porro de filiis Caath fratribus eorum super panes erant propositionis ut semper novos per singula sabbata praepararent.His echoing words- for whom was this Sabbath made?
Quis fuerit iste sponsus, qui fecit haec convivia?For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the sabbath day, and hallowed it.
Sex enim diebus fecit Dominus caelum et terram et mare et omnia quae in eis sunt et requievit in die septimo idcirco benedixit Dominus diei sabbati et sanctificavit eum.But in the seventh year there shall be a Sabbath of solemn rest for the land, a Sabbath to Yahweh. You shall not sow your field or prune your vineyard.
Septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis.For in six days Yahweh made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day; therefore Yahweh blessed the Sabbath day, and made it holy.
Sex enim diebus fecit Dominus caelum et terram et mare et omnia quae in eis sunt et requievit in die septimo idcirco benedixit Dominus diei sabbati et sanctificavit eum.On the Sabbath day we went forth outside of the city by a riverside, where we supposed there was a place of prayer, and we sat down, and spoke to the women who had come together.
Die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae convenerant.Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast; who keeps the Sabbath from profaning it, and keeps his hand from doing any evil.
Beatus vir qui facit hoc et filius hominis qui adprehendit istud custodiens sabbatum ne polluat illud custodiens manus suas ne faciat omne malum.And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.
Et venit Nazareth ubi erat nutritus et intravit secundum consuetudinem suam die sabbati in synagogam et surrexit legere.For those who dwell in Jerusalem, and their rulers, because they didn't know him, nor the voices of the prophets which are read every Sabbath, fulfilled them by condemning him.
Qui enim habitabant Hierusalem et principes eius hunc ignorantes et voces prophetarum quae per omne sabbatum leguntur iudicantes impleverunt.Blessed is the man that doeth this, and the son of man that layeth hold on it; that keepeth the sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil.
Beatus vir qui facit hoc et filius hominis qui adprehendit istud custodiens sabbatum ne polluat illud custodiens manus suas ne faciat omne malum.That, right there, was Sabbath.
Quia quando hoc fecit, sabbatum erat.When the Sabbath arrives, tranquility arrives.
Ecce sabbatum, ecce quieta tranquillitas.Sabbath is the seventh day.
Et sabbatizavit populus die séptimo.does that mean we should observe the Sabbath?
utrum adhuc maneat observantia sabbati?
