DEITY in Malay translation

• dewa
• tuhan
• tuhan yang berhak disembah

Examples of using Deity in English and their translations into Malay

in reference to deity Surya(sun).
merujuk kepada dewa Surya( matahari).

owner of abundance. There is no deity except Him; to Him is the destination.
Yang Melimpah-limpah kurniaNya; tiada Tuhan melainkan Dia; kepadaNyalah tempat kembali.

And there is no deity except Allah Who is the One
Tiada TUHAN( yang berhak disembah) kecuali ALLAH yang Maha Esa,

A-Ma Festival- Homage is paid to Macao's most popular deity, the Goddess of Seafarers, from whom Macao is said to derive its name.
Apr 19 Penghormatan diberikan kepada dewa Macao paling popular, Dewi Pelaut, di mana nama Macao dikatakan diambil.

And it is Allah who is[the only] deity in the heaven, and on the earth[the only] deity.
Dan( ingatlah), Allah jualah Tuhan yang berhak disembah di langit, dan Dia lah Tuhan yang berhak disembah di bumi;

Pharaoh said,"If you take any deity other than myself, I will throw you into prison,".
Firaun berkata:" Demi sesungguhnya! Jika engkau menyembah Tuhan yang lain daripadaku, sudah tentu aku akan menjadikan engkau dari orang-orang yang dipenjarakan".

He is the Lord of the east and the west, there is no deity but Him, so take Him as your Guardian.
Dia lah Tuhan yang menguasai timur dan barat; tiada Tuhan melainkan Dia; maka jadikanlah Dia Penjaga yang menyempurnakan urusanmu.

except for whom there is no deity. He has encompassed all things in knowledge.".
yang tidak ada Tuhan melainkan Dia, yang meliputi pengetahuanNya akan tiap-tiap sesuatu".

And it is Allah who is[the only] deity in the heaven, and on the earth[the only] deity. And He is the Wise, the Knowing.
Dan( ingatlah), Allah jualah Tuhan yang berhak disembah di langit, dan Dia lah Tuhan yang berhak disembah di bumi; dan Dia lah jua Yang Maha Bijaksana, lagi Maha Mengetahui.

And We- Allah the Almighty God- sent not before you any messenger except that We revealed to him that,“There is no deity except Me, so worship Me.”.
Allah befirman" Dan kami tidak mengutus seorang Rasulpun sebelum kamu melainkan Kami wahyukan kepadanya:" Bahwasannya tidak ada Tuhan( yang hak) melainkan Aku, maka sembahlah AKu.".

Follow,[O Muhammad], what has been revealed to you from your Lord- there is no deity except Him- and turn away from those who associate others with Allah.
Ikutlah apa yang telah diwahyukan kepadamu dari Tuhanmu, tiada Tuhan( yang berhak disembah) melainkan Dia, dan berpalinglah dari orang-orang musyrik.

And we have not sent before you any messenger except that We have revealed to him that there is no deity that is worshipped in truth except Me, so worship and obey Me.
Dan Kami tidak mengutuskan seorang rasul pun sebelum kamu, melainkan Kami wahyukan kepadanya bahawasanya tiada ilah melainkan Aku, maka kamu sekelian hendaklah menyembah Aku.".

And We did not send any messenger before you except that We revealed to him:‘There is no deity that has the right to be worshipped in truth, except Me, so worship Me alone.'”.
Dan Kami tidak mengutuskan seorang rasul pun sebelum kamu, melainkan Kami wahyukan kepadanya bahawasanya tiada ilah melainkan Aku, maka kamu sekelian hendaklah menyembah Aku.".

When a deity such as that of vision would leave a man's body, that man would continue to live, albeit as a blind man and having regained the lost faculty once the errant deity returned to his post.
Apabila seorang dewa seperti penglihatan meninggalkan seorang manusia, orang itu akan masih hidup, namun menjadikan mereka buta. Lalu beliau kembalikan semula penglihatan orang itu apabila dewa itu kembali kepada tugasannya.

And this is an example, since there is not a single religious text where a deity would never be angry or allow people to do anything with impunity,
Dan inilah satu contoh, kerana tidak ada satu teks keagamaan di mana dewa tidak akan marah atau membenarkan orang melakukan apa-apa dengan tidak bersalah,

would become a deity after death. In the case when the pharaoh was female, records of one example indicate that she had her daughter serve as the high priestess in her place.
akan menjadi tuhan setelah mangkat, mengikut kepercayaan mereka. Jika firaun seorang wanita, beliau akan diwakili dengan anak perempuannya.

that there is no deity except Allah and ask forgiveness for your sin and for the believing men
bahawa sesungguhnya tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah, dan mintalah ampun kepadaNya bagi salah silap yang engkau lakukan,

During the Middle Kingdom period, Osiris became the most important deity in popular religion.[2]
Semasa zaman Kerajaan Pertengahan, Osiris menjadi dewa terpenting dalam agama popular.[

if Allah should make for you the day continuous until the Day of Resurrection, what deity other than Allah could bring you a night in which you may rest?
Allah menjadikan siang kepada kamu tetap selama-lamanya hingga ke hari kiamat; tuhan yang manakah yang lain dari Allah, yang dapat membawakan malam kepada kamu untuk kamu berehat padanya?

that there is no deity except Allah and ask forgiveness for your sin and for the believing men
bahawa sesungguhnya tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah, dan mintalah ampun kepadaNya bagi salah silap yang engkau lakukan,