IN THE TERRITORY in Malay translation

Scheduled and charter international air transportation between points in the territory of the Party granting the rights.

Pengangkutan udara antarabangsa berjadual dan sewa diantara tempat-tempat dalam wilayah Pihak yang memberikan hak-hak.

A set of documents for the products of light industry should be stored in the territory of a Member State of the Customs Union.

Set dokumen bagi produk industri ringan harus disimpan dalam wilayah satu Negara Anggota Kesatuan Kastam.

The manufacturer(producer) of goods in case of product registration produced in the territory of the Custom Union;

Tindakan persampelan( ujian)- bagi produk yang dikilangkan di dalam wilayah Kesatuan Kastam;

excise taxes levied on merchandise during its circulation in the territory of the Russian Federation;

duti eksais dikenakan ke atas jualan barangan dalam wilayah Persekutuan Rusia;

The first"Piasts", probably of Polan descent, appeared around 940 in the territory of Greater Poland at the stronghold of Giecz.

Yang pertamanya" Golongan Piast", kemungkinan berketurunan Polan yang muncul sekitar 940 masihi dalam jajahan Greater Poland di kubu kuat Giecz.

the foreign company provides its services mainly in the territory of the Russian Federation,

syarikat asing menyediakan perkhidmatan terutama di wilayah Federasi rusia,

Since it was the nomads who became the privileged caste in the territory of the former Roman empire,

Kerana ia adalah nomad yang menjadi kasta istimewa di wilayah bekas kekaisaran Romawi,

an entire tribe or region responsible for the crimes of an individual or any alleged crime committed in the territory.

rakyat di sesuatu kawasan boleh dipertanggungjawabkan sepenuhnya untuk apa-apa jenayah yang dilakukan oleh seseorang individu di kawasan itu.

During the inspection at the temporary storage warehouse of LLC"DRT" in the territory of Vladivostok, the State Inspector of the Directorate found that the carrier had no permission to import the chief veterinary inspector of the Russian Federation for the products under surveillance.

Semasa pemeriksaan di gudang penyimpanan sementara LLC" DRT" di wilayah Vladivostok, Inspektur Negeri Direktorat mendapati bahawa syarikat penerbangan itu tidak mempunyai kebenaran untuk mengimport inspektor ketua veterinar Persekutuan Rusia untuk produk yang di bawah pengawasan.

after sales declined as tensions in the South China Sea escalated, denting US companies' earnings in the territory.

selepas jualannya terjejas berikutan ketegangan di Laut Cina Selatan menjejaskan pendapatan syarikat AS di negara itu.

registered in the territory of the Member States of the customs union,

yang didaftarkan di wilayah Negara Anggota kesatuan kastam,

Produced for circulation in the territory of the Member States of the Customs Union of perfumesthe safety of perfumery and cosmetic products"(TP TC 009/ 2011).">

Dihasilkan untuk edaran di wilayah Negara Anggota Kesatuan Kastam minyak wangi

Calculations of non-residents in favor of residents for real estate purchased in the territory of the Russian Federation,

Pengiraan bukan pemastautin memihak kepada penduduk untuk hartanah dibeli di wilayah Persekutuan Rusia,

Calculations of residents in favor of non-residents of real estate purchased in the territory of the Russian Federation,

Pengiraan penduduk di memihak kepada bukan pemastautin hartanah dibeli di wilayah Persekutuan Rusia,

You are must be over the age of legal consent as set by the law applying in the territory You are located in, and in any event You must be over 18 years of age.

anda mestilah melebihi umur persetujuan undang-undang seperti yang ditetapkan oleh undang-undang yang memohon di wilayah yang anda letakkan, dan dalam apa jua keadaan anda mesti berusia lebih 18 tahun.

event of military conflicts, but even in the territory of Ukraine, many residents do not know what the APU is.

memastikan integriti negara dan perlindungan luaran dalam peristiwa konflik tentera, tetapi bahkan di wilayah Ukraine, ramai penduduk tidak tahu apa APU itu.

very quickly realize that they were victims in a trap in the territory of deadly predators.

dengan cepat menyedari bahawa mereka adalah mangsa dalam perangkap di wilayah pemangsa yang mematikan.

where the plants that produce them are located in the territory and what are the allergic consequences that can derive from it.

yang membuatnya mudah terdedah, di mana tumbuhan yang menghasilkannya terletak di wilayah dan apa akibat alergi yang dapat diperoleh daripadanya.

Each airline shall have the right to perform its own ground-handling in the territory of the other Party(“self-handling”)

Untuk menjalankan pengendalian mereka di atas tanah di dalam wilayah Pihak-Pihak yang satu lagi(" pengendalian sendiri") atau, atas pilihan mereka,

Each designated airline shall have the right to perform its own ground-handling in the territory ofthe other Party("self-handling")

Untuk menjalankan pengendalian mereka di atas tanah di dalam wilayah Pihak-Pihak yang satu lagi(" pengendalian sendiri") atau, atas pilihan mereka, memilih di antara ejen-ejen yang