IN THE TERRITORY in Slovenian translation

• na ozemlje
• na ozemlju
• na območju
• na področju
• na teritoriju
• v državi
• na ozemljih
• na območje

Examples of using In the territory in English and their translations into Slovenian

drivers can legally enter and drive in the territory covered by the Convention;
s katerimi lahko vozniki zakonito vstopajo na območje uporabe konvencije in na njem vozijo;

The main goal of the proposed approach is to preserve the traditions kept in the territory of‘dom kultury' while giving it a new identity
Glavni cilj predlaganega pristopa je ohraniti tradicije, ki obstajajo na območjih domov kulture, hkrati pa dodati novo identiteto

It was a successful album also in the territory of Benelux, Sweden and USSR.
Uspešna je bila tudi v državah Beneluksa, na Švedskem in v Sovjetski zvezi.

Association for the promotion of activities in the territory with the aim of raising awareness of cultural projects and solidarity.
Društvo za promocijo podjetij v območju z namenom ozaveščanja o kulturnih in dobrodelnih projektih.

directly competitive products in the territory of the importing Contracting Party, or.
neposredno konkurenčnih izdelkov na ozemlju države pogodbenice tega sporazuma, ki je uvoznica, ali.

Personal data will be processed in the territory of the EU and the countries of the former Soviet Union.
Osebni podatki se bodo obdelovali na območju EU in držav bivše Sovjetske zveze.

Leaders in Dublin expected a substantial reduction in the territory of Northern Ireland,
Voditelji v Dublinu so pričakovali znatno zmanjšanje ozemlja Severne Irske

Under Roman rule, the cities of the Decapolis were not included in the territory of the Herodian kingdom,
Pod rimsko oblastjo mesta Dekapolisa niso bila vključena v ozemlje Herodovega kraljestva,

About 22% of our annual production is merchandised in the territory of the European Union,
Letna proizvodnja je približno 22% ozemlja Evropske unije,

Il Monastero Regina Pacis is located in the territory of Cassia Vetralla,
Il Monastero Regina Pacis se nahaja v na ozemlju od Cassia mestu Vetralla,

In order to develop a successful SEAP or a similar local energy-related programme it is necessary to have detailed data on energy production and consumption in the territory of the municipality.
Da bi lahko razvili v območju občine uspešen SEAP ali podoben lokalni energijsko povezan program, je potrebno imeti podrobne podatke o energijski proizvodnji in porabi.

Personal data will be processed in the territory of the EU and the countries of the former Soviet Union.
Osebni podatki se bodo obdelovali na območju EU in držav nekdanje Sovjetske zveze.

Expenses incurred in the territory of the executing State for the execution of an arrest warrant shall be borne by that State.
Stroške, ki nastanejo na ozemlju izvršitvene države zaradi izvršitve naloga za prijetje, krije ta država.

The analysis showed that the Centre has extremely good basis in the territory of the EU and also in the Balkan countries for the implementation of individual economic
Analiza je nakazala, da ima AACC tako v prostoru Evropske unije kot tudi v državah Balkana izredno dobra izhodišèa

valid in the territory of the Russian Federation
je veljavno za območje Ruske federacije

destroying them you add in the territory and resources, as almost every village has access to a certain type such.
jih uničili ste dodali v območju in virov, saj skoraj vsaka vas ima dostop do določene vrste tako.

It is the longest river flowing exclusively in the territory of Slovenia, otherwise it is the 6. longest Slovenian river.
Po dolžini je šesta najdaljša reka v Sloveniji in najdaljša, ki v celoti teče po slovenskem ozemlju.

Two representatives of farmers are elected by the professional farmers' organisation organized in the territory of the state.
Dva predstavnika kmetov volijo poklicne organizacije kmetov, organizirane za območje države.

This meeting was an opportunity for the local authority to identify vulnerabilities in the territory and key issues for the development of an action plan.
To srečanje je lokalnemu organu dalo priložnost, da opredeli ranljive točke območja in ključne zadeve za pripravo akcijskega načrta.

it is possible to participate in the events organized by private clinics in the territory of Venice.
so jih zasebne klinike, laboratoriji in diagnostični centri beneškega območja pripravili za vas.