MY STATEMENT in Malay translation

• kenyataan saya
• keterangan saya
• penyata saya

Examples of using My statement in English and their translations into Malay

I retract my statement made on Tuesday," he told the Dewan Rakyat yesterday.
PPP dalam semangat persaudaraan BN, saya menarik balik kenyataan saya yang dibuat pada hari Selasa.

I am issuing a stern warning to anyone trying to twist my statement just so that they can say that I have betrayed the aspirations of the Palestinian people",
Saya mengeluarkan tegas memberi amaran kepada sesiapa yang cuba memutarbelitkan kenyataan saya semata-mata supaya mereka boleh mengatakan bahawa saya telah mengkhianati aspirasi rakyat Palestin",

My statement was issued at 9.57 a. m, and although it was reported by Malay Mail Online shortly after 11 am and fully reproduced by Malaysiakini at 12.13 pm, Barisan Nasional mass media communications network would have informed Ramli of my statement shortly after 10 am.
Kenyataan saya dikeluarkan pada jam 9. 57 pagi, dan ia dilaporkan oleh Malay Mail Online selepas 11 pagi dan kenyataan penuh disiarkan oleh Malaysiakini di laman webnya pada 12. 13 tengah hari, rangkaian komunikasi media BN sudah tentu memaklumkan Ramli mengenai kenyataan saya.

Those were added by the editor who took their own assumption from my statements.
Itu semua adalah tambahan daripada editor yang membuat rumusan mereka sendiri daripada kenyataan saya.

I have never talked about the issue of knocking on doors at night being stopped… those were added by the editor who took their own assumption from my statements.
Saya tak pernah menyebut isu kononnya( serbuan) dihentikan pada waktu malam, tidak diketuk pintu, itu semua adalah tambahan daripada editor yang mengambil rumusan mereka( daripada kenyataan saya).

I have never talked about the issue of knocking on doors at night being stopped… those were added by the editor who took their own assumption from my statements.
Saya tidak pernah menyebut isu kononnya pada waktu malam tidak diketuk pintu itu tambahan editor yang mengambil rumusan daripada kenyataan-kenyataan saya.

I gave my statement.
Saya dah beri kenyataan saya.

What about my statement?
Bagaimana dengan kenyataan saya?

Again, you're misunderstand my statement.
Sekali lagi anda telah salah faham kenyataan saya.

Now, here's my statement.
Sekarang, ini kenyataan aku.

I give my statement to the police.
Saya telah memberikan kenyataan saya kepada polis.

I gave my statement to the police.
Saya telah memberikan kenyataan saya kepada polis.

My statement was taken out of context.”.
Kenyataan saya diambil di luar konteks'.

My statement to the press was all lies.
Kenyataan saya terhadap wartawan adalah penipuan semata-mata.

And yeah, yeah, my statement contained nudity.
Dan ya, kenyataan saya ada kandungan bogel.

My statement is sort of proven in this survey.
Kenyataan saya semacam terbukti dalam tinjauan ini.

I am sorry I will not withdraw my statement.
Tapi saya mohon maaf kerana saya tidak akan tarik balik kenyataan saya tersebut.

But if you corroborate my statement-- I can't.
Tapi jika awak menyokong kenyataan saya-- saya tidak boleh.

After she recorded my statement I signed as she requested.
Selepas beliau merekodkan kenyataan saya, saya menandatanganinya seperti yang beliau minta.

I already did it in my statement to the C.
Dah, dalam kenyataan saya kepada CID.