MY STATEMENT in French translation

• mon intervention
• mon propos
• mon allocution
• mon discours
• ma déclaration
• ma déposition
• mon exposé
• mon témoignage
• mon rapport
• mes propos
• mes déclarations

Examples of using My statement in English and their translations into French

I gave the FBI my statement.
Le FBI a mon témoignage.

You undoubtedly recall my statement of 7 February 2003.
Vous vous souvenez sans doute de mon discours du 7 février 2003.

Or do you reject my statement because I'm only a courtesan?
Ou bien dédaignez-vous mes paroles parce que je ne suis qu'une courtisane?

My statement to the press about Danielle Marchetti.
Mon communiqué de presse concernant Danielle Marchetti.

Let me focus my statement on those three problems.
J'aimerais mettre l'accent dans ma déclaration sur ces trois aspects.

I have to revise my statement to the police.
Je dois revenir sur ma déclaration à la police.

I gave my statement already.
J'ai déjà fait ma déposition.

Why does my statement show $1.00 hold?
Pourquoi mon relevé indique t-il une retenue de 1 USD?

If you understand my frame of reference you can better qualify my statement.
Si vous connaissez mon cadre de référence, vous pouvez mieux interpréter mon énoncé.

What shall I say in my statement?
Et je dis quoi, dans ma deposition?

So I will make my statement rather short.
Je vais donc sensiblement réduire la longueur de ma déclaration.

Watch his reaction to my statement.
Examinez sa réaction suite à mon affirmation.

I gave it already… my statement?
J'ai déjà fait ma déposition.

I will make my statement.
Je vais rédiger mes aveux.

I'm not retracting my statement.
Je ne reviendrais pas sur ma déclaration.

Have you finished drafting my statement?
Vous avez fini de rédiger mon communiqué?

I want to change my statement.
J'aimerais revenir sur ma déposition.

Still waiting to get my statement!
A attendre pour avoir mes instructions!

And I said in my statement that we would had a full Health and Safety rundown,
Dans ma déposition, j'ai dit qu'on a eu un topo sur la sécurité

I mean, I-I'm afraid my statement against Mr. Marks won't provide much leverage.
J'ai peur que ma déposition contre M. Marks ne soit pas très utile.