PHARAOH in Malay translation

• firaun
• pharaoh

Examples of using Pharaoh in English and their translations into Malay

But Fir'aun(Pharaoh) disobeyed the Messenger[Musa(Moses)],
Maka Fir' aun mendurhakai Rasul itu,

Give them power in the land and make the Pharaoh, Haman(his Minister), and their armies to experience from their victims what they feared most.
Dan Kami hendak memberi mereka kedudukan yang kukuh di negeri itu, serta hendak memperlihatkan kepada Firaun dan Haman bersama-sama tentera mereka apa yang mereka bimbangkan dari golongan yang bertindas itu.

Pharaoh said,"Haman, build a tower of baked bricks for me so that I shall have access.
Dan Firaun pula berkata:" Hai Haman! Binalah untukku sebuah bangunan yang tinggi, semoga aku sampai ke jalan-jalan( yang aku hendak menujunya).

You have granted the Pharaoh and his chiefs splendor and riches in this world.
Sesungguhnya Engkau telah memberikan kepada Firaun dan ketua-ketua kaumnya barang-barang perhiasan dan harta benda yang mewah dalam kehidupan dunia ini.

And the sorcerers came to Pharaoh, saying,'We shall surely have a wage,
Dan datanglah ahli-ahli sihir itu kepada Firaun lalu berkata:" Sungguhkah kami akan beroleh upah,

We showed Pharaoh all Our signs but he rejected them
Kami telah tunjukkan kepada Firaun segala tanda-tanda yang membukti kekuasaan Kami;

So We showed Pharaoh all Our signs, but he cried lies, and refused.
Dan demi sesungguhnya! Kami telah tunjukkan kepada Firaun segala tanda-tanda yang membukti kekuasaan Kami; dalam pada itu ia mendustakannya dan enggan beriman.

So Pharaoh had led his people astray,
Dan dengan itu Firaun telah menjerumuskan kaumnya ke tempat kebinasaan,

Pharaoh said,"O Haman,
Dan Firaun pula berkata:" Hai Haman!

And the magicians came to Pharaoh. They said,"Indeed for us is a reward if we are the predominant.".
Dan datanglah ahli-ahli sihir itu kepada Firaun lalu berkata:" Sungguhkah kami akan beroleh upah, kalau kami dapat mengalahkannya?".

Pharaoh said,'Haman, build for me a tower,
Dan Firaun pula berkata:" Hai Haman! Binalah untukku sebuah bangunan yang tinggi,

And Pharaoh proclaimed among his people:'O my people,
Dan Firaun pula menyeru( dengan mengisytiharkan)

So there came the sorcerers to Pharaoh: They said,"of course we shall have a(suitable)
Dan datanglah ahli-ahli sihir itu kepada Firaun lalu berkata:" Sungguhkah kami akan beroleh upah,

And We showed Pharaoh all Our Signs, but he did reject and refuse.
Dan demi sesungguhnya! Kami telah tunjukkan kepada Firaun segala tanda-tanda yang membukti kekuasaan Kami; dalam pada itu ia mendustakannya dan enggan beriman.

The magicians came to Pharaoh, and said,“Surely there is a reward for us, if we are the victors.”.
Dan datanglah ahli-ahli sihir itu kepada Firaun lalu berkata:" Sungguhkah kami akan beroleh upah, kalau kami dapat mengalahkannya?".

And Pharaoh said,“O Hamaan,
Dan Firaun pula berkata:" Hai Haman!

and make Pharaoh and Haman and their hosts see what they had feared.
hendak memperlihatkan kepada Firaun dan Haman bersama-sama tentera mereka apa yang mereka bimbangkan dari golongan yang bertindas itu.

Those are the two clear Signs from your Lord for Pharaoh and his chiefs, for truly they are a disobedient people.".
Yang demikian adalah dua bukti dari Tuhanmu( untuk engkau menunjukkannya) kepada Firaun dan kaumnya. Sesungguhnya mereka itu adalah kaum yang fasik- derhaka".

Pharaoh said:“Haman, build for me a lofty tower that I may scale the highways--.
Dan Firaun pula berkata:" Hai Haman! Binalah untukku sebuah bangunan yang tinggi, semoga aku sampai ke jalan-jalan( yang aku hendak menujunya).

And Pharaoh proclaimed among his people:“My people,
Dan Firaun pula menyeru( dengan mengisytiharkan)