CLEAVED in Norwegian translation

• spaltet
• kløyvde
• hengende
• kløvde
• spaltes
• kløyvd

Examples of using Cleaved in English and their translations into Norwegian

subsequently be cleaved, thus starting the process of decay.
deretter bli spaltet, dermed starter prosessen med å forfalle.

A huge log lay beside the church, ready to be cleaved by hand by Heiberg
En svær tømmerstokk lå klar til å bli kløyvd for hånd av Heiberg

mark the desired length cleaved fabric pins.
merk de ønskede lengde kløyvde stoff pinner.

Only thing that matters to me is seeing The Terror's head cleaved in two.
Det eneste som betyr noe for meg, er å se Skrekkens hode kløyvd i to.

Is seeing The Terror's head cleaved in two. Only thing that matters to me.
Det eneste som betyr noe for meg, er å se Skrekkens hode kløyvd i to.

I give you my word… I will not leave you butchered and cleaved.
så gir jeg mitt ord på at jeg ikke slakter og kløyver deg.

Lactose intolerance may be either hereditary or due to intestine inflammation that has damaged large parts of the places where milk sugar should be cleaved and absorbed.
Laktoseintoleranse kan være arvelig eller oppstå etter betennelser på tarmene hvor områdene i kroppen som spalter og opptar melksukker er blitt skadet.

Magic rose with it, and cleaved itself in four, creating the elements:
Magien oppsto med den og delte seg i fire… til fire elementer:

The top, cleaved part of the monument, depicts the Karaliaučius region- Kaliningrad,
Den øvre, delte delen symboliserer Karaliaučius regionen, eller Kaliningrad,

For he cleaved to the LORD, and departed not from following him,
Han holdt fast ved Herren, han vek ikke fra ham,

When it is cleaved, we will form the pillars with bases and capitals.
Når den er kløyvet, skal vi hogge til grovendene og forme til søylene med baser og kapiteler.

And he went and cleaved to one of the citizens of that country.
Da gikk han bort og holdt sig til en av borgerne der i landet,

that most of them renounced their substance and kindred, and cleaved to the good-pleasure of the All-Glorious.
de fleste av dem forlot sine eiendommer og sin slekt og klynget seg til den Aller-Herligstes velbehag.

Lyralei learned to fire powerful arrows that cleaved even trees to reach their targets.
skyter kraftfulle piler som til og med deler trær i to for å nå sitt mål.

they prefer different conformations triple helical versus denatured or cleaved.
i tillegg foretrekker de forskjellige konformasjoner trippelheliks versus denaturert eller kløyvet.

Since nandrolone decanoate cannot attach to an androgen receptor until enzymes in your body have cleaved off the decanoate ester, it causes the steroid to slow-release into your system over many days.
Siden nandrolon decanoat ikke kan feste seg til en androgenreseptor inntil enzymer i kroppen din har spaltet av decanoatesteren, forårsaker steroidet å sakte ut i systemet i mange dager.

Palamoan(depending on the sources examined) cleaved Zeus's head with an axe at the the river Triton.
Palameon(kommer an på kilden) kløyvde Zevs hode med en dobbelegget minoisk øks(«labrys»).

Cleaved to 35 thousand adherents,
Spaltet til 35 tusen tilhengere,

by which in the lumen of the small intestine to digest fats and cleaved proteins produced are in an inactive form
ved hvilken i lumen i tynntarmen til å fordøye fett og spaltede proteiner som produseres er i en inaktiv form,

Travel back where past years are. Through the cloven Devil's hoof.
Reis tilbake i forgangne år, gjennom djevelens kløyvde hov.