ENTRY INTO FORCE in Norwegian translation

co-chaired the CTBT Article XIV Process to facilitate speedy entry into force of the Treaty.

CTBT'Article XIV'-prosessen for å lette rask ikrafttredelse av avtalen.

The date of entry into force of the agricultural code of the Russian Federation- July 2002(accepted by the Duma one month earlier).

Datoen for ikrafttredelsen av jordbruksområdet i Russland- juli 2002(akseptert av dumaen en måned tidligere).

The initial election to the Committee shall be held no later than six months after the date of the entry into force of the present Convention and thereafter every second year.

Det innledende valg til komiteen skal avholdes senest seks måneder etter datoen for denne konvensjons ikrafttredelse og deretter hvert annet år.

(e) The facts that are the subject of the communication occurred prior to the entry into force of the present Protocol for the State Party concerned unless those facts continued after that date.

De faktiske forhold som er gjenstand for henvendelsen inntraff før ikrafttredelsen av denne protokoll for vedkommende statspart, med mindre forholdene fortsatte etter denne dato.

Each Party shall notify the other through diplomatic channels when their respective constitutional requirements for the entry into force of the Agreement have been fulfilled.

Partene skal underrette hverandre via diplomatiske kanaler når deres respektive forfatningsrettslige krav til avtalens ikrafttredelse er oppfylt.

Until the entry into force of new text of the Law on Road Safety,

Inntil ikrafttredelsen av ny tekst av lov om trafikksikkerhet,

Almost twenty years later, we find ourselves at a conference provided for under Article XIV of the Treaty to accelerate entry into force,” Zerbo told IDN.

Nesten tjue år senere befinner vi oss på en konferanse fastsatt i henhold til artikkel XIV i avtalen for å fremskynde ikrafttredelse," fortalte Zerbo til IDN.

Idrissov was addressing the 9th Ministerial-level Conference on Facilitating the Entry into force of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty(CTBT) on September 29 at the United Nations headquarters in New York.

Idrissov talte på den 9. ministerkonferansen om å tilrettelegge ikrafttredelsen av en såkalt prøvestansavtale 29. september ved FNs hovedkvarter i New York.

because the criminal case against the activist was brought before the entry into force of decisions on the three administrative cases.

straffesaken mot aktivistene ble tatt før ikrafttredelse av vedtak om de tre administrative saker.

The forthcoming symposium will carry forward the message emerging from the 9th Ministerial-level Conference on Facilitating the Entry into force of the CTBT on September 29 at the United Nations headquarters in New York.

Idrissov talte på den 9. ministerkonferansen om å tilrettelegge ikrafttredelsen av en såkalt prøvestansavtale 29. september ved FNs hovedkvarter i New York.

In addition, the entry into force of the provisions of this project will increase the value of a large,

I tillegg vil ikrafttredelsen av bestemmelsene i dette prosjektet øke verdien av et stort,

After the entry into force of the"Marshall plan," Washington was negotiating the creation of a military bloc of Western European countries headed by the USA.

Etter ikrafttredelsen av"Marshall-plan," Washington var forhandlinger om opprettelsen av en militær blokk av vest-Europeiske land ledet av usa.

Having regard to the entry into force of the agreement between the Republic of Albania and the Kingdom of Norway on the readmission of persons residing without authorisation;

Under henvisning til ikrafttredelsen av avtalen mellom Kongeriket Norge og Republikken Albania om tilbaketaking av personer uten lovlig opphold.

including the date of entry into force of the revised version.

inkludert datoen for ikrafttredelsen av den reviderte versjonen.

However, for the third time, Norway has decided to postpone the entry into force of the new legislation.

Likevel har Norge nå for tredje gang besluttet å utsette ikrafttredelsen av det nye regelverket.

An enterprise which is hiring a cash register system at the time of entry into force of the law can continue to use the cash register system through until 1 January 2019.

Utleie eller utlån av kassasystem er likestilt i loven. En virksomhet som leier et kassasystem ved lovens ikrafttredelse kan benytte kassasystemet frem til 1. januar 2019.

A reservation shall be valid for five years from the entry into force of this Convention for the Contracting Party concerned.

En reservasjon er gyldig i fem år fra konvensjonens ikrafttreden i forhold til vedkommende Kontraherende Part.

The ISPS Code was adopted during the fall session of MSC in 2002(IMO) with entry into force on 1 July 2004.

ISPS koden ble vedtatt under høstsesjonen i MSC i 2002(IMO) med implementeringsdato 1. juli 2004.

This Agreement shall not establish any claim to payment of a benefit for any period before its entry into force or a lump-sum death benefit if the person died before its entry into force.

Denne Avtale skal ikke gi opphav til krav om ytelse for noe tidsrom før dens ikrafttreden eller til engangsstønad ved dødsfall for person som døde før dens ikrafttreden.

This Agreement shall not establish any claim to payment of a benefit for any period before its entry into force, or to a lump‑sum death benefit if the person died before its entry into force.

Denne Avtale skal ikke gi opphav til krav om ytelse for noe tidsrom før dens ikrafttreden eller til engangsstønad ved dødsfall for person som døde før dens ikrafttreden.