Examples of using Garbled in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
As a result the local teams get confusing information and send garbled messages to resellers and consumers.
Som en konsekvens får de lokale lagene forvirrende informasjon og sender uleselige meldinger til meklere og forbrukere.misdirected, garbled, or otherwise invalid.
feilsendt, forvrengt eller ellers ugyldig.Interference has garbled much of the transmission
Forstyrrelsen har forvansket mye av overføringen,he speaks in a rumbling garbled language, translated into sometimes passable,
taler han i en buldrende rotete språk, oversatt til noen ganger farbar,Non-English translations of"%d pixel bitmap" in the View menu of the font view came out garbled.
Ikke-engelske oversettelser av& quot;% d piksel bitmap& quot; i Vis-menyen på skriften visningen kom ut uleselige.Fixed: Japanese text imported from outside Nisus Writer can sometimes be garbled by incorrect text encoding.
Fast: Japansk tekst importert fra utenfor Nisus Writer kan noen ganger bli forvirret av feil tekstkoding.such as an exel file which would create garbled data in a subscriber list.
for eksempel et exel-fil som ville skape uleselige data i en abonnent liste.which were often garbled.
ofte var utydelig.The portions of the text that are still extant are badly mangled and garbled and replete with later interpolations.
Den tekst av dette verket som har blitt bevart for ettertiden er hardt lemlestet og forvirret, og fylt opp med senere tekstlige innskudd.they will only see garbled text, since it is encrypted.
vil de bare se uleselig tekst, ettersom den er kryptert.fantasy and garbled history defined as"historical evidence",
fantasier og sammenblandede historier presentert som”historiske bevis”,Office installed from the Windows store has garbled or incorrect characters in the ribbon
Office som er installert fra Windows Store, har uforståelige eller feil tegn i båndetchildren's voices sound softer and garbled.
barn fremstår mykere og fordreide.CVS users have to mark binary files with-kb flags to prevent data from being garbled(due to keyword expansion and line-ending translations).
CVS-brukere må merke binære filer med flagget-kb, for å forhindre data å bli rotet til(på grunn av nøkkelordutvidelser og oversettelse av linjeslutt).Just as garbled data will confuse a standard computer,
Akkurat som rotete data vil forvirre en standard datamaskin,Windows only: If you are experiencing garbled, jumbled or illogical text, incomplete printouts, or missing text or graphics, go to Continuous Pages of Strange or Garbled Characters Print in Windows.
Kun Windows: Hvis du opplever rotete, sammenblandet eller ulogisk tekst, ufullstendige utskrifter eller manglende tekst eller grafikk, går du til Kontinuerlige sider med rare eller rotete tegn i Windows.wireless messages were often too garbled for timely decoding.
trådløse meldinger ble ofte for uleselige for riktig dekoding.I will admit the recording is a little garbled because one of the people speaking is legally deaf
Jeg innrømmer at opptaket er litt uklart fordi den ene personen er døv og telefonen var i lommen på buksene mine,I'll admit the recording is a little garbled because one of the people speaking is legally deaf
Jeg innrømmer at opptaket er litt uklart men det beviser at rektor visste det og ikke gjorde noe.yet after that is somewhat garbled, describing China as a"great inland city Thina" that is a source of raw silk.
kysten nevner Ganges tydelig, men etter dette er det noe forvirrende, nevner Kina som den«store innlandsbyen Thina» som er kilde for råsilke.
