GARBLED in Slovak translation

• skomolené
• skreslený
• prekrútené
• pomiešaný
• skomolený
• skomolená

Examples of using Garbled in English and their translations into Slovak

too weak and garbled to make sense.
bol príliš slabý a skreslený, aby dával zmysel.

The text seemed more like garbled science fiction than a guide for students
Celý text vyznieval ako skomolená sci-fi a nie ako príručka pre študentov

a book of history, although there is some badly garbled fragments of stories from the Bible scattered throughout.
sú v nej roztrúsené určité veľmi skomolené útržky príbehov z Biblie.

misused, or garbled;
zneužité alebo skomolené;

messages with suspicious names containing garbled words, unusual phrases
ktoré majú podozrivý názov obsahujúci skomolené slová, nezvyklé slovné obraty

Garbled code occurs when you copy Visual Studio 2010 code that contains Chinese characters to Word 2010.
Chybné kód sa vyskytuje pri kopírovaní Visual Studio 2010 kód, ktorý obsahuje čínske znaky do roku 2010 slovo.

What he received instead was a series of garbled messages that seemed to come from the moon.
Namiesto toho dostal sériu skomolených správ ktoré sa zdá že prišli z mesiaca.

Screaming gives way to hysterical, garbled crying before dying out with the sounds of spilling meat
Kričanie sa stupňuje do hysterického, skomoleného plaču pred smrťou so zvukmi rozliatého

If, when you open a file, text appears garbled or as question marks or boxes,
Ak sa pri otváraní súboru zobrazí nečitateľný text alebo text v podobe otáznikov

In a more garbled way, the medicos
O niečo zamotanejšiu predstavu majú o tom lekári

The difference in spelling was allegedly caused by an illiterate painter who garbled Body's name as Bodie.
Rozdiel v pravopise bol vraj spôsobený negramotným maliarom, ktorý skomolil Bodyho meno na Bodie.

Office installed from the Windows store has garbled or incorrect characters in the ribbon and other places in the application.
Office nainštalovaný z Windows Obchodu má na páse s nástrojmi a na iných miestach v aplikácii nečitateľné alebo nesprávne znaky.

German of French extended characters aren't displayed correctly and garbled characters are displayed.
v režime online v programe Outlook 2013, Nemčina Francúzština, rozšírené znaky nezobrazujú správne a zobrazujú skomolené znaky.

HTML e-mail messages that have a charset META tag that differs from the MIME charset tag are garbled when they are processed through disclaimer rules in Exchange Server 2007 Service Pack 1.
HTML e-mailové správy, ktoré majú charset META tag, ktorý sa líši od tagu kódovanie MIME sú skomolený keď sú spracované prostredníctvom disclaimer pravidlá v programe Exchange Server 2007 Service Pack 1.

background noise, garbled words or any other quality issues,
hluk v pozadí, skreslené slová či iné problémy spojené s kvalitou,

text appears garbled or as question marks
text sa zobrazuje nesprávna alebo ako otáznik alebo polia,

you are likely to"hear" that, regardless of how garbled the message sounds.
budete to pravdepodobne„počuť", a to bez ohľadu na to, ako nezrozumiteľne bude správa znieť.

mixed in with that more austere life, there were occasionally garbled versions of the millennial speculations of Joachim of Fiore,
vmiešané do tohto prísnejšieho spôsobu života- boli aj príležitostne prekrútené verzie miléniových špekulácií Joachima z Fiore,

Garbling something incomprehensible.
Mrmlajúc čosi nezrozumiteľné.

Everything's completely garbled.
Celé je to nejaké skomolené.