IT IS NOT ALWAYS EASY in Norwegian translation

• det er ikke alltid lett
• det er ikke alltid enkelt

Examples of using It is not always easy in English and their translations into Norwegian

Yet as a mother it is not always easy to make time for yourself.
Likevel er det ikke alltid enkelt å lage tid for deg selv

For the round, it is not always easy to draw the compass on the fabric,
For denne runden, er det ikke alltid lett å trekke kompasset på stoff,

We understand that it is not always easy for the average relation searcher to make a choice between all these new different dating sites.
Vi forstår at det ikke alltid er lett for den gjennomsnittlige forholdssøkeren å velge mellom alle disse nye forskjellige datingsidene.

Because not all children develop at the same time, it is not always easy to know if a child is overweight.
Fordi ikke alle barn utvikler seg samtidig, er det ikke alltid lett å vite om et barn er overvektig.

In the early stages, it is not always easy to notice polyps in the nose.
I de tidlige stadiene er det ikke alltid lett å legge merke til polypper i nesen.

Even when someone does express how he feels, it is not always easy for others to understand what he is trying to say.
NO 2011 Selv når man gir uttrykk for det man føler, er det ikke alltid lett for andre å forstå hva man prøver å si.

Therefore, it is not always easy to see what kind of car brand it is,
Derfor er det ikke alltid enkelt å se hva slags bilmerke det er,

Indeed it is not always easy, they are small things that accumulate
Faktisk er det ikke alltid lett, de er små ting

In today's automated world, it is not always easy to get the movement our bodies need to work properly.
I dagens automatiserte samfunn er det ikke alltid lett å implementere bevegelsen som kroppen trenger.

Today there are so many different types of fabrics it is not always easy to know how to treat them properly.
I dag finnes det så mange forskjellige tekstiltyper at det ikke alltid er lett å vite hvordan de best skal behandles.

Indeed, it is not always easy to make your voice heard against your boss,
Faktisk er det ikke alltid lett å få stemmen din hørt mot sjefen din,

Unfortunately, it is not always easy to adequately supervise the individual building phases as the owner often lacks the necessary expertise and time.
Dessverre er det ikke alltid enkelt å overvåke de enkelte fasene i prosjektet fordi byggherren i mange tilfeller verken har tilstrekkelig fagkunnskap eller nok tid.

For older teachers it is not always easy to abandon the usual handwritten reports,
For eldre lærere er det ikke alltid lett å forlate de vanlige håndskrevne rapportene,

In these circumstances, it is not always easy to be insightful
Under slike omstendigheter er det ikke alltid lett å være innsiktsfull

When you walk into an insane asylum, it is not always easy to see the difference between patients and doctors.
Når man trer inn i et sinnsykeasyl, er det ikke alltid lett å se forskjell på pasienter og leger.

When treating HIV infection, it is not always easy to identify what side effects are caused by REYATAZ,
Når HIV- infeksjon behandles er det ikke alltid lett å skille mellom bivirkninger som skyldes REYATAZ, andre legemidler du tar

Unfortunately, it is not always easy to make such a diagnosis,
Dessverre er det ikke alltid lett å lage en slik diagnose,

However, because its color can easily change due to the food that is ingested, it is not always easy to identify the disease only by the tongue.
Men fordi fargen enkelt kan endre seg på grunn av maten som er inntatt, er det ikke alltid lett å identifisere sykdommen bare av tungen.

oblong- with more than 800 pumpkin varieties it is not always easy to determine and define pumpkins exactly.
avlang- med mer enn 800 gresskar varianter er det ikke alltid lett å bestemme og definere gresskar nøyaktig.

On a busy day, it is not always easy to keep track of everything.
i en hektisk hverdag er det ikke alltid lett å holde styr på alt.