LIGHTHEARTED in Norwegian translation

• munter
• muntre
• lyse
• humoristiske
• letthjertede

Examples of using Lighthearted in English and their translations into Norwegian

proved to be popular with audiences- still reeling from the effects of World War II- seeking lighthearted entertainment.
viste seg å være populær hos kinogjengerne, som fremdeles var sjokkerte etter virkningene av den andre verdenskrig og søkte munter underholdning.

Finally, participants were as likely to be aware of disagreements with their friends on serious matters of politics than lighthearted issues about drinking and superpowers.
Til slutt, deltakerne var like sannsynlig å være klar over uenigheter med sine venner på alvorlige saker av politikk enn muntre spørsmål om drikking og superkrefter.

with the same cutesy humor and lighthearted derring-do shifted a few millennia forward in time.
med samme rare humor og muntre derring-do skiftet noen årtusener framover i tid.

experienced gamer alike with lighthearted, fast paced pandemonium.
erfarne gamer både med muntre, hektisk pandemonium.

Trond-Viggo Torgersen and Kristopher Schau answer all your questions about body and soul in this lighthearted show where the answers are not always so predictable.
Trond-Viggo Torgersen og Kristopher Schau svarer på alle dine spørsmål om kropp og sjel i dette muntre showet der svarene ikke alltid er dem du tror.

Enology: Low alcohol, lighthearted lightness, fine aromas
Enologi: Lav alkohol, lystartet lyshet, fine aromaer

Pilots Kinkade and Rizavi provide a documentary-style look at both the lighthearted and stressful moments of day-to-day life on the Atlas.
Pilotene Kinkade og Rizavi tar et dokumentarisk blikk på både morsomme og stressende øyeblikk i hverdagen på Atlas.

A few lighthearted exchanges between Mario
Et par muntre utveksling mellom Mario

Such a straightforward focus gives the game the atmosphere of a lighthearted swashbuckling quest,
En slik enkel fokus gir spillet atmosfæren av en munter sverdsvingende søken,

you can turn it into a fun, lighthearted experience with candy,
bli til en morsom, munter opplevelse med godteri,

LucasArts games like The Secret of Monkey Island and Sam& Max Hit the Road, which is to say that it's a lighthearted, kid-friendly romp that provides more than a few laughs while leaving your brain cells relatively untaxed.
som er å si at det er en munter, barnevennlig boltre som gir mer enn noen ler og samtidig la hjernecellene relativt ubeskattet.".

the outwardly playful; the lighthearted and worry-free; the types that prefer to play with thoughts
de åpenbart lekne, de sorgløse og bekymringsfrie, de som foretrekker å leke seg med tanker

service and lighthearted program will take place at 5:30 p.m. the fourth Tuesday of every month.
en enkel kveldsmat, service og muntre programmet vil foregå på 5:30 fjerde tirsdagen i hver måned.

LIGHTHEARTED MUSIC.
Lystig musikk.

You do seem unusually lighthearted today.
Du virker usedvanlig munter.

Yeah, you do seem unusually lighthearted today.
Ja, du virker usedvanlig munter.

It was definitely lighthearted, and much more, I guess, kiddie-based.
De var veldig muntre og mer barnebasert.

or chat about some lighthearted topics, this is also very important.
snakke om litt lette saker og ting. Dette er også veldig viktig.

This short, lighthearted talk offers a neat way to think about setting
Dette korte, lettsindige innlegget tilbyr en ny måte å sette

The app asked participants both serious questions and more lighthearted questions, such as the one shown in this image.
Appen spurte deltakerne både alvorlige spørsmål og mer lette spørsmål, som det som vises i dette bildet.