MADE PROGRESS in Norwegian translation

Benchmarks: EU countries have made progress but only achieved the target on the number of graduates in maths, science and technology.

Referansemål for 2010: EU-landene har gjort fremskritt, men kun oppnådd målene for antall med fullført høyere utdanning i matematikk, naturvitenskap og teknologi.

then Test the Global Issue to see if you have made progress.

etterpå teste det globale problemet for å se om du har gjort framskritt.

While we have made progress in reducing emissions,

Selv om vi har gjort fremskritt og minsket utslippene,

Over the last few sprints we have made progress on Linux(Debian/Ubuntu) support for Brackets.

I løpet av de siste par spurter vi har gjort fremskritt på støtte Linux(Debian/ Ubuntu) for Brak.

Most EU countries have made progress in reducing the number of young people leaving school with low qualifications,

De fleste EU-land har gjort fremskritt i reduseringen av unge som forlater skolen med et lavt kvalifiseringsnivå, men det er nødvendig

the National Assembly has made progress in becoming a body increasingly more independent of the executive.

har nasjonalforsamlingen gjort fremskritt i å bli økende uavhengig av den utøvende makten.

Pressure manipulation, and the generation of small-scale weather events, I've made progress on wind direction, the likes of which your talking bird friend just demonstrated.

Jeg har gjort fremskritt på vindretning, som det din snakkende fugl nettopp demonstrerte. trykkmanipulasjon og små værskifter.

that individual teams have made progress.

enkelte lag har gjort fremskritt.

Both the children in our current study made progress, but their degree of progress

Begge barna i vår nåværende studie har gjort fremgang, men deres grad av fremgang

I did not feel that I made progress when reading Zhuan Falun straight through,

Jeg følte ikke at jeg gjorde noen fremskritt da jeg leste Zhuan Falun rett igjennom,

Even though Afghanistan has made progress in a number of fields, the country still faces major challenges.

Til tross for at Afghanistan har hatt fremgang på en rekke felt, står landet fortsatt overfor store utfordringer.

whom the psalmist calls“the God of truth,” they have made progress in finding it.- Psalm 31:5.

salmisten kaller«sannhetens Gud», har de hatt framgang i sin søken.- Salme 31: 5.

you will have already made progress on your most important work.

har du allerede gjort fremdrift når det kommer til det viktigste arbeidet ditt.

one final question that can be useful is“how will you know if we made progress?”.

kan være nyttig å prøve:«Hvordan vil du kunne vite om vi har gjort framgang?".

Benchmarks: EU countries have made progress but only achieved the target on the number of graduates in maths, science

Referansemål for 2010: EU-landene har gjort fremskritt, men kun oppnådd målene for antall med fullført høyere utdanning i matematikk,

The Finance team has made progress in its search for a suitable investment method for a small non-profit organization like the OTW

Økonomi-teamet har gjort framskritt i sin søking etter en investeringsmetode for en liten, ideell organisasjon som OTW, og har

The two Canadian fertilizer producers say they have made progress on the approval process in all jurisdictions,

De to Kanadiske gjødsel produsentene sier de har gjort fremgang på godkjenningsprosessen i alle jurisdiksjoner, men tilbyr sannsynlig ikke

various museums in China have made progress in the construction of venues

har ulike museer i Kina gjort fremgang i byggingen av steder

Hydro made progress on its"Better" improvement program, while slightly behind plan, Hydro still expects

Hydro gjorde framskritt i forbedringsprogrammet"Bedre", og selv om resultatet er litt bak plan ventes det

It is always very interesting to grasp the reason of this changing of the physical sheath because in this perception the student has something which informs him that in a certain direction he has made progress.

Det er i hvert fall høyst interessant å feste oppmerksomheten nettopp ved denne forandring av det fysiske hylster, fordi man her har noe som i en viss henseende kan opplyse en om, at man har gjort et visst fremskritt.