TELLING HIM in Norwegian translation

• fortelle ham
• ba ham
• sa at han
• å instruere ham
• forteller ham
• fortalte ham
• fortalt ham
• ber ham
• bedt ham

Examples of using Telling him in English and their translations into Norwegian

Our Garak would have us hanging by our toenails, telling him our secrets.
Vår Garak ville ha oss henger av våre tåneglene, forteller ham våre hemmeligheter.

I have been telling him all about you.
Jeg har fortalt ham om deg.

Pope never would've hurt Cath without her telling him to.
Pope ville aldri skadet Cath uten at hun hadde bedt ham om det.

I keep telling him to go back to the hospital,
Jeg sier at han må dra tilbake til sykehuset,

Don't bother telling him what to do he will just do the opposite.
Ikke fortell ham hva han skal gjøre. Han gjør bare det motsatte.

Don't bother telling him what to do.
Ikke fortell ham hva han skal gjøre.

Whispering in his ear, telling him what you see in the flames.
Som hvisker ham i øret, forteller han hva hun ser i flammene og brenner folk levende.

Don't bother telling him what to do he will just do the opposite.
Ikke fortell ham hva han skal gjøre.

Then they hear Jens's mother telling him to brush his teeth.
Så hører de moren til Jens som sier at han må børste tennene sine.

I keep telling him.
Jeg sier det til ham.

Kinda like his grandmother telling him not to-- okay, so I panicked!
Nesten som bestemoren som sier han ikke skulle… Greit, jeg fikk panikk!

Kind of like his grandmother telling him not to… OK,
Nesten som bestemoren som sier han ikke skulle… Greit,

You can't leave without telling him.
Kan ikke gå uten å si det til ham.

I kept telling him, You must make this film.
Jeg sa til ham:"Du må lage denne filmen.

I will stop telling him where you are starting from today.
Jeg skal slutte å fortelle ham hvor du er fra i dag.

I was in charge of telling him.
Det var min jobb å si det til ham.

And you start telling him the moment his ideas,
Og du begynner å fortelle ham det øyeblikket hans ideer,

Telling him is one thing.
Å fortelle ham det er en ting.

I keep telling him that.
Jeg pleier å si det til ham.

You try telling him that.
Du kan prøve å fortelle han det.