TO GET IN HERE in Norwegian translation

• å havne her
• å komme meg inn her

Examples of using To get in here in English and their translations into Norwegian

We tried so hard to get in here over the years.
Vi prøvde så hardt å komme inn hit.

Who's Julius? Is he the one trying to get in here?
Hvem er Julius? Er det han som prøver å komme seg inn?

You want to know what I did to get in here?
Vet dere hva jeg gjorde for å havne her?

nice piece of art, man. to get in here, but that.
Du har gjort mye jævelskap for å havne her, men.

And if anyone tries to get in here, they're gonna light up like a Christmas tree.
Hvis noen prøver å komme seg inn hit, vil de lyse opp som et juletre.

If you're good enough to get in here and handle the gear, you're good enough to know you don't need this.
Hvis du klarer å komme deg inn hit, ville du vite at du ikke trengte denne.

We have been trying to get in here or send a com signal in for nearly six hours.
Vi har prøvd å komme oss inn hit i nesten seks timer.

I know you did some messed up shit to get in here, but that… That is a nice piece of art.
Du har gjort mye jævelskap for å havne her, men… Det er et flott verk.

On the other side of that fence they're figuring out a way to get in here and kill the rest of you.
De sitter der og planlegger hvordan de skal ta seg inn hit og drepe resten.

Cause Julia fired me. I had to sneak past my own deputies to get in here.
Jeg skulle snike meg forbi min egen hjelper for å komme inn her.

With all the traffic on your rooftop these days… it took me a while to get in here.
Med all trafikken på taket deres for tiden, tok det meg litt tid å komme hit. Jeg kan ikke vente lenger.

why are you all clamoring to get in here?
hvorfor kjemper dere for å komme inn hit?

We have to get in here.
Vi må komme oss inn der.

We had to fly just to get in here.
Vi måtte fly for å komme oss hit.

Whose butt did you kiss to get in here?
Hvem har du kysset i ræva for å komme hit da?

You want to get in here, take a look?
Kom oppi her og se?

How would you know how to get in here?
Hvordan vet du veien inn?

How'd you know how to get in here?
Hvordan vet du veien inn?

Do you have any idea what it took to get in here?
Jeg har kjempet fOr å kOmme hit!

A guy like me should never be allowed to get in here in the first place!
En som meg burde aldri få tillatelse til å være her i første omgang!