TRUSTING YOU in Norwegian translation

• å stole på deg

Examples of using Trusting you in English and their translations into Norwegian

I was such an idiot for trusting you.
Jeg er en idiot som stolte på deg!

And to think I would never have even considered trusting you.
Tenk at jeg ikke stolte på deg før.

You know, I have a really hard time trusting you, Fish.
Vet du, jeg har store problemer med å stole på deg, grønnskoling.

Turk, with everything that's happened, I'm just having trouble trusting you.
Turk, med alt som har skjedd, stoler jeg ikke på deg.

This is my fault for not trusting you.
Dette er min skyld, fordi jeg ikke stolte på deg.

I'm sorry. For not trusting you.
Unnskyld meg, for at jeg ikke stolte på deg.

This has gone a long way toward me liking and trusting you.
Dette gjør det mye lettere å like og stole på deg.

If I should be I don't know trusting you.
Vet ikke om jeg burde stole på deg.

So here's me, trusting you.
Nå kommer jeg stolende på deg.

So here's me, trusting you.
Så dette er meg, som stoler på deg.

Do you like making people feel stupid for trusting you?
Liker du å få folk til å føle seg dumme for at de stoler på deg?

I start trusting you again and then you turn around
Jeg begynner å stole på deg igjen, så snur du deg

it will get scared and stop trusting you.
bli skremt og vil slutte å stole på deg.

then I will start trusting you.
kan jeg begynne å stole på deg.

when you let her see you, she decided that trusting you was worth the risk.
du lot henne se deg…… bestemte hun at å stole på deg, var verdt risikoen.

You can talk a man into trusting you and a woman into wanting you..
Du kan få menn til å lite på deg, og kvinner til å begjære deg..

But from where I sit, and I sit here, trusting you is a risk I cannot take without evidence.
Men fra mitt synspunkt har jeg ikke råd til å stole på dere uten bevis.

then I will start trusting you.
kan jeg begynne å stoIe på deg.

rather the opposite- the dog will stop trusting you.
snarere det motsatte- stoppe hunden til å stole på deg.

Lord, nothing else in this world matters but you-- knowing you, loving you and trusting you.
Herre, ingen andre enn du betyr noe i denne verden- å kjenne deg, elske deg og stole på deg.