VALID AND ENFORCEABLE in Norwegian translation

• gyldig og gjennomførbar
• gyldig og rettskraftig
• gyldig og håndhevbar
• gyldig og kan håndheves
• gyldige og håndhevbare

Examples of using Valid and enforceable in English and their translations into Norwegian

making sure there is a valid and enforceable clause giving you full access to arbitration once a dispute has arisen.
gjør at det er en gyldig og gjennomførbar klausul som gir deg full tilgang til voldgift når en tvist er oppstått.

provision of this Services Agreement shall be valid and enforceable to the fullest extent permitted by law.
bestemmelse i denne serviceavtalen skal være gyldig og gjennomførbar i den utstrekning loven tillater.

shall be found to be valid and enforceable to the fullest extent permitted by law.
skal anses å være gyldig og rettskraftig i maks. utstrekning tillatt ved lov.

unenforceable provision will be deemed modified so that it is valid and enforceable to the maximum extent permitted by law.
den ugyldige bestemmelsen skal anses endres slik at den er gyldig og håndhevbar i den grad det er tillatt ved lov.

the provision shall apply with the minimum modification necessary to make it legal, valid and enforceable to reflect UBISOFT's initial intentions.
skal bestemmelsen gjelde med den minimale endringen som trengs for å gjøre den lovlig, gyldig og gjennomførbar for å gjenspeile UBISOFTs opprinnelige intensjoner.

unenforceable provision with a valid and enforceable provision that achieves the original intent of the parties
ikke-rettskraftige bestemmelsen med en gyldig og rettskraftig bestemmelse som oppnår det opprinnelige formålet til partene

unenforceable provision will be deemed modified so that it is valid and enforceable to the maximum extent permitted by law.
den ugyldige bestemmelsen skal anses endres slik at den er gyldig og håndhevbar i den grad det er tillatt ved lov.

unenforceable clauses will be deemed superseded by valid and enforceable clauses shall be similar to the original version of the Terms
anses ugyldige eller uhåndhevbare klausuler som erstattet av gyldige og håndhevbare klausuler, som ligner den opprinnelige versjonen av Vilkårene og andre deler

the parties will replace the invalid or unenforceable provision with a valid and enforceable provision that achieves the original intent of the parties
partene skal erstatte de ugyldige bestemmelsene med en gyldig og rettskraftig bestemmelse som oppnår det opprinnelige formålet til partene

such provision shall be reformed to the minimum extent necessary to make such provision valid and enforceable.
bli endret til i den minimale utstrekning som er nødvendig for å gjøre en slik bestemmelse gyldig og gjennomførbar.

unenforceable provision will be deemed modified so that it is valid and enforceable to the maximum extent permitted by law.
den ugyldige bestemmelsen skal anses endres slik at den er gyldig og håndhevbar i den grad det er tillatt ved lov.

these Terms of Use, which shall remain valid and enforceable.
dermed fortsatt skal ansees å være gyldige og gjennomførbare.

such provision shall be reformed to the minimum extent necessary to make such provision valid and enforceable.
uten ytterligere handling fra partene skal slike bestemmelser formes til det minimale omfanget for å gjøre en slik bestemmelse gyldig og mulig å håndheve.

such provision shall be reformed to the minimum extent necessary to make such provision valid and enforceable.
bli endret til i den minimale utstrekning som er nødvendig for å gjøre en slik bestemmelse gyldig og gjennomførbar.

it is legal, valid and enforceable, and, to the greatest extent possible,
vil den være lovlig, gyldig og kan håndheves, og i den grad det er mulig,

such provision shall be reformed to the minimum extent necessary to make such provision valid and enforceable.
bli endret til i den minimale utstrekning som er nødvendig for å gjøre en slik bestemmelse gyldig og gjennomførbar.

such provision will be modified to the minimum extent necessary to be effective, valid and enforceable while preserving the original intentions of the parties to the greatest extent possible,
i minst mulig grad etter hva som er nødvendig for å forbli i kraft, gyldig og håndhevelig, samtidig som partenes opprinnelige intensjoner i størst mulig grad opprettholdes,

a provision as similar in terms as may be legal, valid, and enforceable shall be added hereto.
I stedet for en slik bestemmelse, skal da en bestemmelse som ligner i innhold, og som er lovlig, gyldig og rettskraftig, legges til.

Those shall remain valid and enforceable under the terms and conditions stipulated herein.
De forblir gyldige og håndhevelige i henhold til vilkårene og bestemmelsene som er stipulert i denne Avtalen.

The remaining provisions of these Terms will continue to be valid and enforceable.
De gjenværende bestemmelsene i vilkårene skal fortsatt betraktes som gyldige og tvangskraftige.