VALID AND ENFORCEABLE in Portuguese translation

• válidas e aplicáveis
• válida e executável
• válida e executória
• válidas e exequíveis
• válidas e passíveis de execução
• válida e aplicável
• válido e aplicável
• válido e executório

Examples of using Valid and enforceable in English and their translations into Portuguese

which shall remain valid and enforceable according to its terms. 8.  Export Restriction.
que permanecerá válido e executável de acordo com seus termos. 8. Restrição à exportação.

For an arbitration agreement to be valid and enforceable under Serbian law,
Por uma convenção de arbitragem a ser válidas e aplicáveis sob a lei sérvia,

unenforceable provision of these Terms and Conditions with a valid and enforceable provision that will achieve,
inexequível destes Termos e condições com uma cláusula válida e executável que atingirá, na medida do possível,

such provision shall be reformed to the minimum extent necessary to make such provision valid and enforceable.
tal disposição será reformada na mínima extensão necessária para tal disposição tornar se válida e executável.

such provision shall be reformed to the minimum extent necessary to make such provision valid and enforceable.
a instância será reformada de acordo com a necessidade mínima para que a instância se torne válida e aplicável.

making sure there is a valid and enforceable clause giving you full access to arbitration once a dispute has arisen.
certificando-se há uma cláusula válida e executável dando-lhe pleno acesso à arbitragem uma vez por litígio.

as may be legal, valid and enforceable.
legítimo possível, e que seja válido e executório.

the remainder of this Agreement will remain valid and enforceable to the greatest extent permitted by applicable law.
o restante conteúdo deste Contrato permanecerá válido e executório no mais amplo sentido permitido pela legislação aplicável.

the remainder of this Agreement will remain valid and enforceable to the greatest extent permitted by applicable law.
permanecendo o restante conteúdo deste Contrato válido e executório no mais amplo sentido permitido pela legislação aplicável.

it was entered that the iRobot patents were valid and enforceable, and the parties reached an agreement whereby Koolatron agreed not to sell its Koolvac KV-1 vacuums in the United States,
foi admitido que as patentes da iRobot são válidas e executáveis, e as partes chegaram a um acordo no qual a Koolatron concordou em não vender seu aspirador Koolvac KV-1 nos Estados Unidos da América,

such provision shall be modified to the minimum extent necessary to make it valid and enforceable, and the validity and enforceability of all other provisions of this Agreement shall not be affected thereby.
inexequível, no todo ou em parte, tal disposição será modificada na menor medida necessária para torná-la válida e exequível, e a validade e exequibilidade das restantes disposições deste Acordo não serão afetadas.

unenforceable provision to the extent necessary to render it valid and enforceable.
não aplicável Provisão na medida necessária para torná-lo válido e exigível.

are valid and enforceable, and are protected by United States intellectual property laws
e todos os outros direitos de propriedade intelectual são de propriedade exclusiva do ChatRandom ou dos seus licenciadores,"> são válidas e aplicáveis, e são protegidos pelas leis de propriedade intelectual dos Estados Unidos

provision of this Services Agreement shall be valid and enforceable to the fullest extent permitted by law.
disposição remanescente deste Contrato de Serviços deve ser válido e aplicável em toda a extensão permitida por lei.

otherwise amended to the extent necessary to make such provision lawful, valid and enforceable while as nearly as possible reflecting the intent of the parties as expressed in this Agreement,
de outra maneira aditado na medida do necessário para tornar tal cláusula legal, válida e exequível enquanto refletindo, da maneira mais próxima quanto possível, o interesse das

irrevocability of payment orders will be valid and enforceable and that a payment order submitted by any participant
irrevogabilidade das ordens de pagamento serão válidas e passíveis de execução, e que uma ordem de pagamento apresentada por qualquer participante

irrevoc ability of payment orders will be valid and enforceable and that a payment order submitted by any participant
das Regras que estabelecem a exequibilidade e irrevogabilidade das ordens de pagamento serão válidas e passíveis de execução, e que uma ordem de pagamento apresentada por qualquer participante

pledge and/ or repo Assignments for collateral purposes will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction.
acordos de reporte As cessões para efeitos de prestação de garantia financeira serão válidas e passíveis de execução face à legislação jurisdição.

will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction.
serão válidas e ao abrigo da legislação jurisdição.

a payment order that has already been submitted by the AL group member into the relevant TARGET2 component system shall remain valid and enforceable in respect of all AL group members and the AL NCBs.
ocorrência de uma das situações descritas no n.o 3, uma ordem de pagamento já submetida por um membro do grupo LA no competente sistema componente do TARGET2 continuará a ser válida e exigível face a todos os membros do grupo LA e aos BCN LA.