VALID AND ENFORCEABLE in Slovak translation

• platné a vykonateľné
• platné a vymáhateľné
• platná a vynútiteľná
• právoplatné a vykonateľné
• a vymožiteľné
• platná a vymáhateľná
• platná a vykonateľná
• platný a účinn
• právoplatná a vymáhateľná

Examples of using Valid and enforceable in English and their translations into Slovak

sale shall remain valid and enforceable;
nesplatené predajné zmluvy platné a vynútiteľné;

Unless proven otherwise, all provisions of these GTC shall be deemed valid and enforceable.
Ak nie je preukázaný opak, považujú sa všetky ustanovenia týchto VOP za platné a vynútiteľné.

which are valid and enforceable and their content come as close to the content of invalid sections as possible.
sa nahradí takými časťami, ktoré sú platné a vykonateľné a čo najviac sa svojím obsahom približujú dotknutej neplatnej časti.

If, however, STCs posted on the website are not checked as to whether they are valid and enforceable in all EU jurisdictions or compatible with EC law,
Ak ŠZP uverejnené na webovej lokalite nie sú skontrolované, či sú platné a vymáhateľné vo všetkých jurisdikciách EÚ, alebo či sú kompatibilné s právom ES,

guarantee Assignments for collateral purposes will be valid and enforceable under the laws of[ jurisdiction].
zábezpeky Postúpenia na účely kolaterálu sú platné a vykonateľné podľa práva[ jurisdikcia].

This Limited Warranty is only valid and enforceable in the country where the end user has purchased the Product,
Táto ohraničená záruka je platná a vynútiteľná iba v krajinách, v ktorých bol produkt zakúpený, za predpokladu, že bol Suuntom určený

all other provisions of this Agreement will remain valid and enforceable.
všetky ostatné ustanovenia tejto Zmluvy ostávajú i naďalej platné a vymáhateľné.

that is legal, valid and enforceable.
ktoré bude v súlade so zákonom, platné a vykonateľné.

after the entry into force of the 2012 Law has no limit on the period over which an international trust may continue to be valid and enforceable.
po tom, ako vstúpil do platnosti zákon z roku 2012, nemá žiadne obmedzenie ohľadne dĺžky obdobia, počas ktorého môže byť platný a účinn ý.

repo Assignments for collateral purposes will be valid and enforceable under the laws of[ jurisdiction].
repo obchod Postúpenia na účely kolaterálu sú platné a vymáhateľné podľa práva( jurisdikcia).

provisions of the Agreement, which shall remain valid and enforceable in accordance with the conditions stipulated therein.
neovplyvní to platnosť ostatných ustanovení zmluvy. Tie zostanú platné a vykonateľné podľa podmienok v nej stanovených.

the legal confirmation must also confirm that the guarantee is valid and enforceable under the law governing the establishment of the guarantor.
právne potvrdenie musí tiež potvrdiť, že záruka je právoplatná a vymáhateľná podľa práva, ktoré upravuje zriadenie ručiteľa.

after the entry into force of the 2012 Law has no limit on the period over which an international trust may continue to be valid and enforceable.
po tom, ako vstúpil do platnosti zákon z roku 2012, nemá žiadne obmedzenie ohľadne dĺžky obdobia, počas ktorého môže byť platný a účinn ý.

will be valid and enforceable under the laws of[ jurisdiction].
budú platné a vymáhateľné podľa práva( jurisdikcia).

the legal confirmation shall also confirm that the guarantee is valid and enforceable under the law governing the establishment of the guarantor.
právne potvrdenie musí tiež potvrdiť, že záruka je právoplatná a vymáhateľná podľa práva, ktoré upravuje zriadenie ručiteľa.

On 31 July 2009 AESUK issued proceedings before the English Commercial Court claiming declarations that the arbitration clause was valid and enforceable and a without notice interim anti-suit injunction restraining JSC from pursuit of the proceedings before the Economic Court.
AESUK následne vydal konanie pred anglickým obchodným súdom tvrdí, vyhlásenie, že rozhodcovská doložka bola platná a vymáhateľná a bez predchádzajúceho upozornenia dočasnej anti-suit o zdržanie žalobu JSC z pokračovania konaní pred súdmi Kazachstan.

AESUK subsequently issued proceedings before the English Commercial Court claiming a declaration that the arbitration clause was valid and enforceable and a without notice interim anti-suit injunction restraining JSC from pursuit of the proceedings before the Kazakhstan courts.
AESUK následne vydal konanie pred anglickým obchodným súdom tvrdí, vyhlásenie, že rozhodcovská doložka bola platná a vymáhateľná a bez predchádzajúceho upozornenia dočasnej anti-suit o zdržanie žalobu JSC z pokračovania konaní pred súdmi Kazachstan.

group to other participants, shall only be valid and enforceable if expressly agreed to by all parties in writing.
vrátane rozšírenia AL skupiny o ďalších účastníkov je platná a vykonateľná, iba ak s ňou v písomnej forme výslovne súhlasili všetky strany.

the legal confirmation shall also confirm that the guarantee is valid and enforceable under the law governing the establishment of the guarantor.
právne potvrdenie tiež musí potvrdzovať, že záruka je platná a vymáhateľná na základe práva, ktoré upravuje zriadenie ručiteľa.

the legal confirmation shall also confirm that the guarantee is valid and enforceable under the law governing the establishment of the guarantor.
právne potvrdenie tiež musí potvrdzovať, že záruka je platná a vymáhateľná na základe práva, ktoré upravuje zriadenie ručiteľa.