WERE ME in Norwegian translation

• var meg
• var jeg

Examples of using Were me in English and their translations into Norwegian

Yeah, those were me.
Ja, det var meg.

If it were me, I'd want it.
Hvis det hadde vært jeg, hadde jeg ønsket det.

Like you were me own flesh and blood.
Som om dere var mitt eget kjøtt og blod.

It were me father's, and his father before him.
Den var min fars og hans fars før ham.

Who is blind and thought you were me.
Hun er blind, og trodde at du varjeg.

If it were me who had gotten sick instead of her,
Hvis det var jeg som ble syk istedenfor henne,

and… If it were me who had gotten sick instead of her,
Hvis det var jeg som ble syk istedenfor henne,

You know, if that were me over there, I would want Elliot and Darlene to come over
Hvis det der borte hadde vært meg, hadde jeg ønsket at Elliot og Darlene kom bort

If it were me,-- I would have started by seducing one of the girls.
Hadde det vært meg, så hadde jeg startet med å ta en av jentene og forført henne.

So what you are saying is that you would do something if you were me?
Så det du sier er at du hadde gjort noe hvis du hadde vært meg?

And it was me he was afraid for.
Og det var meg han var redd for.

Yeah, that's me honking.
Ja, det var meg som tuta.

No, it's me laughing, dickhead.
Nei, det var meg, idiot.

It's me, not Prosecutor Heo,
Det var meg, ikke aktor Heo,

That's me. Ripping off the Band-Aid.
Det var meg når jeg river av plasteret.

But it's me you wanted at your table.
Det var meg du ønsket ved bordet.

It was me or them.
Det var meg eller dem.

It's me or them.
Det var meg eller dem.

It's me, Daltrey, Keith Moon,
Det var meg, Daltrey, Keith Moon

If it was me, and they had Gemma.
Hvis det var meg og de hadde Gemma.