WHEN I COULD in Norwegian translation

• når jeg kunne
• når jeg kan

Examples of using When i could in English and their translations into Norwegian

Where were you when my patient was alive, when I could have helped him?
Hvor var du da pasienten min var i live, når jeg kunne ha hjulpet ham?

why settle for the splinter, when I could have the whole tree?
hvorfor nøye seg med en flis når jeg kan få hele treet?

I clung to those memories when I didn't want to stand and I was thankful for them when I could.
Og jeg var takknemlig for dem når jeg kunne.

Plus, you know, I would feel bad if you went and got yourself killed when I could have helped you.
Og jeg ville få dårlig samvittighet om du døde når jeg kunne ha hjulpet.

Once there I made my moves and doubled up when I could which put me in the chip lead.
Når det jeg gjorde min trekk og doblet når jeg kunne som satte meg i ledelsen.

getting paid $2 million to endorse a whisky when I could be doing a play somewhere.
Og blir betalt 14 millioner. for å reklamere for en whisky… Når jeg kunne lagd film et annet sted.

But when I could see again a man
Men da jeg kunne se igjen… var det en mann

A I was unkind and nasty when I could speak like that about him and evangelist Emanuel Minos.
A at jeg var ukjærlig og stygg da jeg kunne tale slik om ham og om Evangelist Emanuel Minos.

I used to bring when I could, travel books listing all the world's countries,
Jeg pleide å ta med når jeg kunne, reise bøker som listet over alle verdens land,

When I could talk naturally about the persecution through the paintings,
Da jeg kunne snakke naturlig om forfølgelsen gjennom bildene,

I missed a plant at 5-2 when I could have gone 6-2 up, that was the key moment for me," said Carter.
Jeg mistet en sjanse på 5-2 da jeg kunne gått opp til 6-2, det var det avgjørende øyeblikket for meg, sa Carter.

longed for the two months each year when I could be at home with my mother,
lengtet etter de to månedene i året da jeg kunne være hjemme hos moren min,

A that I was unkind and ugly when I could speak like that about him and about Evangelist Emanuel Minos.
A at jeg var ukjærlig og stygg da jeg kunne tale slik om ham og om Evangelist Emanuel Minos.

A that I was unfriendly and ugly when I could talk about him and Evangelist Emanuel Minos.
A at jeg var ukjærlig og stygg da jeg kunne tale slik om ham og om Evangelist Emanuel Minos.

When we were whole. This was better when I could just come
Dette var bedre da jeg kunne komme og gå

When I could have been with Alex… I couldn't see who fired the gun. That's what I chose to do.
Mens jeg kunne ha vært med Alex… Jeg så ikke hvem som avfyrte våpenet. Det var det jeg valgte å gjøre.

When I could have been with Alex… That's what I chose to do… I couldn't see who fired the gun.
Mens jeg kunne ha vært med Alex… Jeg så ikke hvem som avfyrte våpenet. Det var det jeg valgte å gjøre.

This was better when I could just come
Dette var bedre da jeg kunne komme og gå

That's what I chose to do… when I could have been with Alex… I couldn't see who fired the gun.
Det var det jeg valgte å gjøre mens jeg kunne ha vært med Alex… Jeg så ikke hvem som avfyrte våpenet.

If it weren't for you leeching on us for your stupid story-- distracting me, when I could have been there for Culhane.
Om du ikke iglet deg innpå oss for historien din, distraherte meg da jeg kunne hjulpet Culhane.