WHEN THE ARMY in Norwegian translation

• da hæren
• når arméen
• da hærens

Examples of using When the army in English and their translations into Norwegian

this prophecy was fulfilled when the army of Mua'wiyah killed him.
ble denne profetien oppfylt når hær av Mua'wiyah drepte ham.

When the army reached a placed called Marr Az Zahran,
Da hæren nådde monterte kalt Marr Az Zahran,

When the army reached Kudayd, the Prophet's army was joined by the nine hundred strong cavalry of the tribe of
Da hæren nådde Kudayd ble Profetens hær selskap av den ni hundre sterke kavaleri av stammen av Sulaym

failed to inform her when the army engaged the enemy.
informerte henne ikke når arméen angrep fienden.

decrease to a few thousand, when the army was serving for the conduct of hostilities in other places.
redusere til et par tusen, da hæren var ute for gjennomføringen av fiendtlighetene i andre steder.

failed to inform her when the army engaged the enemy.
informerte henne ikke når arméen angrep fienden.

At the outset he was chosen as one of six knights to command all transport and supplies and when the army arrived at Constantinople he was appointed its spokesman in negotiations with the Byzantines.
I begynnelsen var han en av seks riddere med ansvar for transport og forsyninger, men da hæren kom til Konstantinopel ble han utnevnt til latinernes talsmann i forhandlingene med bysantinerne.

Believers, recall God's favor to you when the army attacked you. We sent a wind
Dere som tror, kom i hu Guds godhet mot dere da hærer rykket frem mot dere, og Vi sendte mot dem en vind,

When the army refused to obey, the Dutch border(again, compare with the behavior of Nicholas II).">
Når hæren nektet å adlyde,

When the army of Pompey the Great was defeated by the troops of Caesar under Farsala,
Når hær av pompeius den store ble beseiret av tropper av cæsar under farsala,

In addition, when the army consisted of about 1100officials of the office,
I tillegg, når hæren besto av ca 1100tjenestemenn i office,

When the army of the brother of Tuti-bike Amir Hamza appeared at the walls of Derbent,
Når hæren til bror av tuti-sykkel amir hamza dukket opp på veggene i derbent,

both constructed by Nectanebo I. When the army of the founder of the Eighteenth dynasty expelled the Hyksos rulers from Egypt,
begge bygget av Nektanebos I. Da hæren til grunnleggeren av det attende dynasti forviste hyksosherskerne fra Egypt,

When the armies met it was clear that Ragnar was outnumbered.
Da hærene møttes var Ragnar i klart mindretall.

Less was to be expected when the armies were composed of allied contingents, sent to the
Ein kunne ikkje vente stort meir når hærane var samansette av allierte styrkar

But when the armies came in sight of one another,
Men da de to hæravdelingene fikk se hverandre,

They were going about their lives when the army of Mohammed showed up.
De levde sine liv som vanlig, da Muhammeds hær dukket opp.

When the army of the Chaldeans had withdrawn from Jerusalem because of Pharaoh's army,.
Og da kaldeernes hær hadde draget bort fra Jerusalem for Faraos hærs skyld.

Now when the army of the Chaldeans was gone away from Jerusalem, because of Pharao's army,.
Og da kaldeernes hær hadde draget bort fra Jerusalem for Faraos hærs skyld.

Instead he said,"How can I enjoy my wife when the army of the Lord is out there suffering?
Isteden sa han,"Hvordan kan jeg glede meg over min kone når Herrens hær er der ute og lider?