WHEN THE ARMY in Romanian translation

• când armata
• în cazul în care armata
• cand armata

Examples of using When the army in English and their translations into Romanian

When the army reached Kudayd,
Când armata a ajuns la Kudayd,

When the army led by Napoleon's brother-in-law Leclerc was defeated by the forces opposed to the re-enslavement of most of the population of St. Domingue,
Când armata condusă de cumnatul lui Napoleon, Leclerc, a fost învinsă de forțele care s-au opus reintroducerii sclaviei

We know that Predeal is mentioned in 1368, when the army led by Prince of Transylvania,
Se stie ca de Predeal se pomeneste la 1368, cand armata condusa de voievodul Transilvaniei,

And I will try to give you as much warning as I can. Because when the army brings its full weight to bear against you… it's gonna be coming with a big crash.
Şi voi încerca să te avertizez cât pot, pentru că atunci când armata ne aduce un colonel să investigheze se va lăsa cu necazuri mari.

Implicit when the army left my uncle Mnohr- to his family
Implicit, atunci când armata din stânga unchiul meu Mnohr- la familia sa

He became famous when the army of Israel retreated
Unul din vitejii lui David se numea Eleazar. El a devenit renumit atunci când oastea lui Israel s-a retras

army perished on the site and the dramatic way by which they were killed, both seem to corroborate the biblical version of the Red Sea Crossing, when the army of the Egyptian Pharaoh was destroyed by the returning waters that Moses had parted.
iar modul dramatic prin care au fost uciși soldaţii pare să confirme versiunea biblică a trecerii Mării Roșii, atunci când armata faraonului egiptean a fost distrusă de apele pe care Moise le-a despărțit.

a significant moment was considered the reign of Mihai Viteazu(1593-1601), when the army of the fortress(800 cavalry men
un moment semnificativ putând fi considerat domnia lui Mihai Viteazul(1593-1601), când oastea cetăţii(800 călăreţi

When the armies of the east and west if they had congregated in the heart of Germany, it had a brief moment of animation and camaraderie.
Când armatele din est şi din vest s-au întâlnit în inima Germaniei a fost un moment minunat de căldură şi de camaraderie.

When the armies of Judah, Israel
Când armatele lui Iuda, Israel

When the armies from Savoy, Auvergne,
Când armatele din Savoya, Auvergne

The first one was caused by the fast Ottoman incursion over the city on 7th February 1474 when the armies of Ali Oglu Malcovici,
Primul a fost cel pricinuit de rapida incursiune otomană asupra orașului din 7 februarie 1474 când oștile lui Ali Oglu Malcovici, begul de Semendria,

preparations continued until the Spring of 1209, when the armies were prepared to march.
pregătirile au continuat până în primăvara lui 1209, când armatele au fost pregătite să mărşăluiască.

The first major attempt to which it was subjected after the Tartar attack happened at the beginning of 1474, when the armies of Ali Oglu Malcovici, the chieftain of Semendria, attacked the city on the 7th of February.
De-a lungul secolelor cetatea a fost asediată de mai multe ori. Prima încercare majoră la care a fost supusă după atacul tătăresc a survenit la începutul anului 1474, când oştile lui Ali Oglu Malcovici, begul de Semendria, au atacat oraşul la 7 februarie.

A repeat of the conflict of a week and a half ago, when the armies of both countries shelled each other,
Reluarea conflictului acum o săptămână și jumătate, când armatele celor două țări s-au atacat reciproc,

And when the army says so.
Si cand va spune armata.

When the army arrived… he got wounded.
Când a sosit armata… a fost rănit.

So when the army came looking I signed up.
Când a venit armata, m-am înscris.

I found it in storage when the army need the space.
L-am găsit în magazie când făceam loc pentru armată.

Trained him right up to the day when the army came to town!
L-a dresat până în ziua când a venit armata în oraş!