WHEN THE ARMY in Hebrew translation

• כשהצבא

Examples of using When the army in English and their translations into Hebrew

didn't go as well: The Yom Kippur War, when the army showed its greatness despite the difficulties and led to victory.
מלחמת יום הכיפורים, כשהצבא התגלה במלוא גדולתו על אף הקשיים והביא ניצחון.

Implicit when the army left my uncle Mnohr- to his family
משתמע כאשר הצבא עזב את הדוד שלי Mnohr ל משפחה של הוא

After the day of blood, when the army was faced with world condemnation and had to stop
אחרי יום הדמים, כאשר צה"ל עמד מול גינוי עולמי ונאלץ להפסיק את הירי,

Pilavsky was sent by his Kibbutz to take part in harvesting the fields which had been planted by the neighboring Bedouins and which were left"abandoned" when the army removed these Bedouin and took them far away.
פילבסקי נשלח מטעם הקיבוץ לקצור את השדות שאותם זרעו השכנים הבדואים ואשר נשארו"נטושים" כאשר הצבא בא וסילק את הבדואים האלה אל המרחקים.

Leading experts in humanitarian law maintain that effective control may also exist when the army controls key points in a particular area, reflecting its power over the entire area and preventing an alternative central government from formulating and carrying out its powers.
לפי מיטב המומחים במשפט ההומניטארי, שליטה אפקטיבית יכולה להתקיים גם כאשר הצבא שולט על נקודות מפתח באזור מסוים באופן המקרין את סמכותו על השטח כולו ומונע מממשל מרכזי חלופי להתגבש ולאכוף את סמכותו.

in April 2012, when the army arrested three Lebanese nationals who crossed the border near Metula.
ובאפריל 2012, כשהצבא עצר שלושה לבנונים שחצו את הגבול סמוך למטולה.

When the armies of emotion♪♪ go out to fight♪.
כאשר הצבאות של רגש ♪ ♪ לצאת להילחם ♪.

Riemann fled Göttingen when the armies of Hanover and Prussia clashed there in 1866.
רימן עזב את גטינגן כאשר צבאות הנובר ופרוסיה התעמתו שם ב-1866.

It appears to show a moment in the book occurring immediately after the destruction of the Ring, when the armies of the West saw a towering, dark shape above Mordor,
נראה שהציור ממחיש את הרגע שהתרחש מיד לאחר השמדת הטבעת, כשצבאות המערב ראו צורה אפלה המתנשאת מעל מורדור,

on the morrow of the founding of the State of Israel, when the armies of the neighboring Arab states entered the country.
למחרת ההכרזה על הקמתה של מדינת-ישראל, כאשר הצבאות של המדינות הערביות השכנות חדרו לארץ.

He was near the bridge when the army attacked.
החבר'ה האלה התחבאו מתחת לאיזה גשר כשהצבא תפס אותם.

I hid this when the army was closing in.
הסתרתי את זה כשהצבא התקרב.

I was at work when the Army took over DC.
הייתי בעבודה כשהצבא השתלט על הבירה.

Until last week, when the army opened fire on Islamists.
עד השבוע האחרון, כשפתח הצבא באש על אזרחים.

Haj Ali was not in his house when the army arrived.
חאג' עלי לא היה בביתו כאשר הגיע הצבא.

Why not do it now, when the army's here?
אז למה לא עכשיו, כשהצבא כבר כאן?

Then when the army gets close…- We light them up.
ואז כשהצבא שלהם יתקרב… נשרוף אותם.

It becomes gathering in fear, when the army comes again.
כשהשמש שוקעת אני מפחד שהצבא יחזור.

When the army came- the people left.
כשהצבא בא- האנשים עזבו את המקום.

Cause when the Army and G-2 find out about this, they will be knocking on your door.
משום כשהצבא וג'י-2 יעלו על זה, הם ידפקו על דלתך.