A CARE in Polish translation

• opieki
• troski
• dbając
• przejmując się
• troszcząc się
• opiekuńczego
• pielęgnacyjnego
• zadbaniem
• dbałością
• opiekę

Examples of using A care in English and their translations into Polish

She ripples without a care.
Jak rwąca rzeka…**… ona faluje bez opieki.

Not a care in the world.
Nie przejmować się światem.

What you doing to him, you call that a care?!
To, co mu robisz, nazywasz opieką?

He spent his life taking whatever he wanted without a care for anyone else.
Przez całe życie dostawał, czego chciał i nie troszczył się o nikogo.

Aria Montgomery didn't have a care in the world.
Aria Montgomery nie miała na świecie trosk.

A seventeen year old Luksus lives under a care of cadet name Popers.
Siedemnastoletni Luksus kilka lat żyje pod opieką alfonsa Popersa.

Did you take as good a care of the others as you do of me?
Nie O innych też tak dobrze się troszczysz jak o mnie?

He served three years for robbing a care home 19 years ago.
Odsiedział trzy lata za obrabowanie domu opieki 19 lat temu.

No lies, no resentment, not a care in the world.
Zero kłamstw, pretensji, troski o świat.

It's been a while since I have sent out a care package.
Trochę minęło od ostatniego razu, gdy to wysyłałam paczkę troski.

I strongly advise you take a care what debts you take on in future.
Radzę żeby w przyszłości uważała pani jakie zaciąga długi.

I roam without a care.
Wędruję bez troski.

Without a care, without a worry, he is running towards the finish line.
Bez trudu, bez niepokoju, biegniew kierunkumety.

I roam without a care.
Wędruję bez troski.

He didn't have a care in the world.
Miał w dupie cały świat.

Like butterflies flit in gardens I roam without a care.
Jak spragniona pszczoła…" Wędruję bez troski.

Have a care, Mr Poldark.
Proszę uważać, panie Poldark.

They do anything they like… without a care.
Robią, co chcą… bez troski.

Not a care in the world, Randers.
Nie przejmowałem się światem, Randers.

I don't have a care in the world.
Mam gdzieś cały świat.