DBAJĄC in English translation

Examples of using Dbając in Polish and their translations into English

Style/topic:

Dbając wzajemnie o siebie.

Taking care of each other.

Nie dbając o konsekwencje.

Never mind the consequences.

Jeździł sobie, nie dbając o nic, oprócz swojej Christine.

Just rode around, the radio blaring, not a care except for Christine.

Ale wierzę, że dbając o innych, dbamy również o siebie.

But I believe we take better care of ourselves by taking care of others.

Dbając o swoich ludzi i jednostkę, którą pomogłem stworzyć.

Taking care of my men and the house that I helped build.

Czasami po prostu musisz zaryzykować pracę. Dbając o rodzinę.

Sometimes you just got to risk the job to take care of your family.

Jesteś teraz u mnie na służbie,/dbając o potrzeby mojego syna.

You are now in service to me, tending to the needs of my son.

I}Nie dbając o świat.

Not a care in the world.

Właśnie tu, dbając o nich.

Right here, taking care of them.

Bo spędziłaś całe swoje dorosłe życie dbając o innych ludzi.

Because you have spent your entire adult life taking care of other people.

Odkryłam i wykorzystywałam swoją kobiecą moc, nie dbając o innych.

I discovered my power as a woman and used it without any concern for others.

To ma być zapamiętany, dbając o argirantemuma nasadzeń.

This has to be remembered, taking care of plantings argirantemuma.

I, oczywiście, warto uważnie wybierać zabawki edukacyjne, dbając o ich bezpieczeństwo.

And, of course, it is worthwhile to choose educational toys carefully, taking care of their safety.

Odzyskać dostęp do iTop nie dbając administratora.

Regain access to iTop without bothering an administrator.

Dziś marka produkuje ponad 300 różnych przedmiotów, dbając o wszystkie etapy produkcji.

Koziol today produces more than 300 different items, taking care of all the stages of production.

jednocześnie dbając o ich rysunek?

at the same time minding their picture?

Mamo, spędziłam całe życie dbając o ciebie.

Mom, I spent my whole life taking care of you.

Mysz Silent Mice eliminuje zbędny hałas, dbając o zdrowie i produktywność wszystkich wokół.

Silent Mice eliminate excess noise while protecting the health and productivity of everyone.

Kogoś kto jest szcześliwy dbając o mnie.

Someone who's happy taking care of my life.

Jak objadamy się do woli, nie dbając o cały świat.

Eating to our content, without a care in the world.