A REGIME in Polish translation

• system
• reżimu
• reżimem
• systemu
• reżimowi
• reżim
• ustroju

Examples of using A regime in English and their translations into Polish

I'm afraid we're looking at a regime change.
Obawiam się, że czeka nas zmiana władzy.

In our own country, a regime change, in our own country.
W naszym kraju, zmiana rezimu, w naszym kraju.

20 years ago you personally contributed to the fall of a regime that oppressed its neighbours,
Dwadzieścia lat temu wniósł pan osobisty wkład w upadek reżimu ciemiężącego własnych sąsiadów,

The proposal introduces a regime based on a preliminary equivalence assessment of third country jurisdictions by the Commission.
Wniosek wprowadza system oparty na wstępnej ocenie przez Komisję równoważności jurysdykcji państw trzecich.

I believe that this is an attempt to create a veneer of legality and legitimise a regime which has come to power following a coup d'état,
Uważam, że jest to próba stworzenia namiastki legalności i uprawomocnienia reżimu, który doszedł do władzy wskutek zamachu stanu,

This Regulation establishes a regime of roadside inspections of commercial vehicles circulating within the territory of the Member States.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia system kontroli drogowych pojazdów użytkowych poruszających się po terytorium państw członkowskich.

Its processes run according to a regime of a magnetic correlation in accordance with the principles of simple logic.
Jego procesy przebiegają według reżimu magnetycznej korelacji w myśl zasad prostej logiki.

Sooner or later, this special relationship with a regime that Amnesty International condemns as a widespread human-rights violator would come back to haunt the Bushes.
Lecz prędzej czy później,/związki z reżimem…/zaklasyfikowanym przez/Amnesty International…/… jako powszechnie łamiącym prawa człowieka/stanie Bushom kością w gardle.

However, following the experience in the UK which has already introduced such a regime in 2009, the increase in notifications is estimated to be limited.
W następstwie doświadczeń w Zjednoczonym Królestwie, gdzie taki system wprowadzono już w 2009 r., szacuje się jednakże, że wzrost liczby zgłoszeń byłby ograniczony.

the absence of a regime lead to an exacerbation of diseases of the gastrointestinal tract- a person begins to recover
brak reżimu prowadzi do zaostrzenia chorób przewodu żołądkowo-jelitowego- osoba zaczyna odzyskiwać

In this instance we need such a regime and we need to get it right,
Dlatego potrzebujemy takiego systemu i musimy właściwie go zaprojektować,

rights violator Sooner or later, this special relationship with a regime would come back to haunt the Bushes.
związki z reżimem stanie Bushom kością w gardle… jako powszechnie łamiącym prawa człowieka zaklasyfikowanym przez Amnesty International.

In addition, this Regulation provides for a regime of sanctions in Chapter X that applies specifically to IUU fishing activities.
Ponadto rozporządzenie to przewiduje w rozdziale X system kar, który odnosi się w szczególności do nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowów.

You should know that after a regime that is support healthy circulation,
Powinieneś wiedzieć, że po reżimu, który jest schudnąć, organizm jest bardziej

A regime that would target hospitals,
Reżimowi, który atakuje szpitale,

I cannot overstate how important this is in terms of a regime shift and an alignment of fisheries regulation with many other maritime activities.
Nie mogę przecenić jej wagi w kontekście zmiany systemu i dostosowania regulacji dotyczących rybołówstwa do innych obszarów działalności związanych z morzem.

whether Parliament should continue to have a delegation for relations with a regime that is the exact opposite of everything the European Union is founded on.
czy Parlament powinien nadal mieć delegację do spraw stosunków z reżimem, który stanowi całkowite przeciwieństwo wszystkiego, co stanowi podstawy Unii Europejskiej.

Moreover, a regime of harmonised and proportionate administrative sanctions must be established if we are serious about ensuring an equal and effective application of the CFP rules.
Należy ponadto ustanowić system jednolitych i proporcjonalnych sankcji administracyjnych, jeżeli chce się zapewnić naprawdę równe i efektywne stosowanie przepisów WPRyb.

The guy he was impersonating was… A regime loyalist, which means we don't know what you have walked into.
Lojalista reżimu, czyli nie wiemy, w co się wpakowaliście. Podszywał się pod niego.

In addition, can we consider a regime that finances guerrilla warfare in neighbouring countries to be trustworthy?
Poza tym, czy możemy ufać reżimowi, który finansuje partyzantkę w sąsiednich krajach?