SYSTEMU WIZOWEGO in English translation

• visa regime
• of the visa system

Examples of using Systemu wizowego in Polish and their translations into English

weryfikacji przez Unię Europejską warunków liberalizacji systemu wizowego dla nowych państw na naszym kontynencie,
verification of suitable conditions for the liberalisation of the visa system for new states on our continent,

Pani przewodnicząca! Liberalizacja systemu wizowego dla państw Bałkanów Zachodnich jest ważna,
Madam President, the liberalisation of the visa regime for the Western Balkan countries is important,

Jednym z najważniejszych praktycznych kroków w stosunkach między UE a Ukrainą jest uproszczenie systemu wizowego, czego ostatecznym celem jest zniesienie wiz dla obywateli Ukrainy udających się do UE.
One of the most important practical steps in EU relations with Ukraine is the simplification of the visa regime, the end goal of which is the abolition of visas for citizens of Ukraine travelling to the EU.

Po trzecie, liberalizacja systemu wizowego przyczyni się do stabilizacji Bałkanów Zachodnich
Thirdly, liberalisation of the visa regime will help to stabilise the western Balkans

Uważam za bardzo istotne, że liberalizacja systemu wizowego wobec obywateli Albanii
I consider it highly significant that the liberalisation of the visa regime for citizens of Albania

liberalizacji systemu wizowego, otwarcia europejskiego rynku
liberalisation of the visa regime, opening up the European market

Parlament Europejski zdecydowanie popiera zniesienie systemu wizowego dla wszystkich państw Bałkanów Zachodnich.
the European Parliament firmly supports the abolition of the visa regime for all the countries of the Western Balkans.

osobiście pani komisarz Malmström za wykonaną przez nie pracę na rzecz zachowania przyjętego harmonogramu liberalizacji systemu wizowego dla Bałkanów Zachodnich.
Commissioner Malmström personally, for the work they have done to ensure the sustainability of the timetable undertaken for the liberalisation of the visa-free regime for the Western Balkans.

zaleca zniesienie systemu wizowego dla wszystkich krajów Bałkanów Zachodnich.
recommends nothing less than abolishing the visa system for all countries in the Western Balkans.

autor wyjątkowo interesującej prezentacji na temat systemu wizowego.
author of a unique presentation in regard to the visa system.

istnieje jednak potrzeba dokonania odpowiednio wcześniej przed przystąpieniem do UE przygotowań administracyjnych do wprowadzenia systemu wizowego w stosunkach z Mołdową.
adequate administrative preparations are needed well in advance of EU accession for the introduction of a visa regime for Moldova.

przepisy rozporządzenia pozwoliły na wprowadzenie skutecznego i elastycznego systemu wizowego, który umożliwił Grecji,
confirmed that the provisions of the Regulation offered an effective and flexible visa regime adequate for allowing Greece,

każde inne podejście powodowałoby dezorientację, nie zmieniając tak naprawdę systemu wizowego.
because a different approach would cause confusion without really changing the visa regime.

Należy przyznać, że mimo utrzymania obowiązującego systemu wizowego Australia wykazuje gotowość
It needs to be acknowledged that Australia while maintaining its current visa system shows willingness

bardziej elastyczne wykorzystywanie systemu wizowego z uwzględnieniem kwestii potrzeby ochrony danych osób.
such as Protected Entry Procedures and a more flexible use of the visa regime, based on protection considerations.

Przedmiot: System wizowy między Unią Europejską a Rosją.
Subject: EU-Russia visa regime.

Uruchomiono skuteczniejszy i bezpieczniejszy system wizowy.
More efficient and secure visa system goes live.

Czy wobec sytuacji na wschodniej granicy UE system wizowy jest odpowiedni?
Is the visa regime adequate in view of the situation on the EU's Eastern border?

Zalecany tu system wizowy, przeciwko któremu opowiedzieliśmy się w głosowaniu,
The visa regime recommended here, which we voted against,

System wizowy faktycznie należało uelastycznić z uwagi na czas oczekiwania na przejściach granicznych!
The Visa System was actually to be made more flexible because of waiting times at the borders!