WYMOGU WIZOWEGO in English translation

• visa requirement

Examples of using Wymogu wizowego in Polish and their translations into English

VisaHQ gadżet zawsze zawiera najnowsze informacje na temat wymogów wizowych.
VisaHQ Gadget always contains the latest information on visa requirements.

Dodatkowe informacje: Moga Panstwo znalezc szczególowe informacje odnosnie wymogów wizowych przez clicking here.
Additional information: You can find detailed information about visa requirements by clicking here.

Po złagodzeniu wymogów wizowych, musimy znieść je całkowicie,
After relaxing visa requirements, we need to abolish them altogether

nie ma wymogów wizowych, a każdy, kto chce teraz wyjechać, może to zrobić.
there are no visa requirements, and if anyone wanted to leave now, they could.

Wczesną jesienią znieśliśmy wymóg wizowy dla obywateli Albanii
Earlier in the autumn, we abolished the visa requirement for the people of Albania

Celem jest zliberalizowanie od 1 stycznia 2010 r. wymogów wizowych dla tych obywateli, a następnie rozszerzenie liberalizacji o inne kraje, po spełnieniu również przez nie koniecznych warunków.
The aim is that on 1 January 2010, we will liberalise the visa requirements for these citizens and later extend this to other countries once they also meet the conditions required.

Gruzja zniosła już wymóg wizowy wobec obywateli UE, zaś przedmiotowa umowa ułatwi podróżowanie Gruzinom.
Georgia has already waived the visa requirement for EU citizens, and this agreement will facilitate mobility for Georgian citizens.

Panie i panowie! Nie wolno nam być hamulcowym zniesienia wymogów wizowych dla wszystkich państw Bałkanów Zachodnich mających jasną perspektywę europejską.
Ladies and gentlemen, we must not put ourselves in the position of putting the brakes on the lifting of visa requirements for all the countries of the Western Balkans which have a clear European perspective.

w lipcu 2009 roku Kanada wprowadziła wymóg wizowy dla obywateli Republiki Czeskiej.
in July 2009, Canada introduced a visa requirement for citizens of the Czech Republic.

pomóżmy Bośni zdobyć zniesienie wymogów wizowych, teraz, jak najszybciej,
let us help Bosnia to get its visa requirements lifted, now,

te środki wejdą w życie, również Tajwan zniesie wymóg wizowy dla wszystkich 27 państw członkowskich UE.
Taiwan will lift the visa requirement for all 27 Member States as well.

Warunki i możliwości złagodzenia wymogów wizowych omawiano w odniesieniu do pięciu państw Bałkanów Zachodnich- Albanii,
Conditions for, and the possibilities of, relaxing visa requirements have been discussed for five Western Balkan States- Albania,

Tajwan będzie korzystał z ruchu bezwizowego do całej Unii Europejskiej i zniesie wymóg wizowy również wobec Rumunii, Bułgarii i Cypru.
Taiwan is going to enjoy a visa waiver for the whole of the European Union and lift the visa requirement as well for Romania, Bulgaria and Cyprus.

Zniesienie lub przynajmniej zawieszenie wymogów wizowych i sankcji wobec przewoźników zapewniłoby bezpieczne
Lifting or at least suspending visa requirements and carrier sanctions would ensure safe

Chciałabym ponadto zapewnić ostatniego mówcę, że wymóg wizowy wobec ostatnich krajów zostanie zniesiony jutro.
I would also like to confirm to the last speaker that the visa requirement will be lifted for the last, remaining countries tomorrow.

Nadal stosuje się dodatkowe warunki w odniesieniu do zezwoleń na pobyt i/lub wymogów wizowych, które mogą utrudniać skuteczne korzystanie z podstawowej swobody przez usługodawcę.
Additional conditions are still applied with regard to residence permits and/or visa requirements, which may hamper the effective exercise of a fundamental freedom by the service provider.

szczególnie poprzez złagodzenie wymogów wizowych obowiązujących wobec nich.
especially through easing the visa requirements applied to these states.

Pragnę przypomnieć państwu o zeszłorocznej grudniowej propozycji Komisji w sprawie zniesienia z czasem wymogów wizowych dla obywateli sześciu przyszłych partnerów.
I would like to remind you of the Commission's proposal from last December to remove all visa requirements over time for the citizens of the six future partners.

W lipcu Komisja Europejska przesłała nam propozycję zawierającą zalecenie zniesienia wymogów wizowych dla obywateli Serbii,
In July, the European Commission sent us a proposal recommending the lifting of visa requirements for citizens of Serbia,

czy możliwe jest zniesienie wymogów wizowych dla Albanii do połowy 2010 roku, jak obiecano?
is it possible to lift visa requirements for Albania by the middle of 2010, as has been promised?