A RIFT in Polish translation

• rozdźwięk
• szczelinę
• rozłam
• przepaść
• szczelina
• szczelinie
• rift

Examples of using A rift in English and their translations into Polish

Since when? Since the last time we opened up a rift.
Od czasu, kiedy otworzyliśmy szczelinę. Od kiedy?

In the meantime, I will open a rift to the Bad Place.
A ja w tym czasie otworzę szczelinę do Złego Miejsca.

Since the last time we opened up a rift. Since when?
Od czasu, kiedy otworzyliśmy szczelinę. Od kiedy?

How would you open a rift?
Jak otworzyłaś szczelinę?

And it's called a rift generator.
Nazwijmy to generatorem szczelin.

I would not wish to cause a rift between the most devoted of sisters.
Nie chciałbym wywoływać rozdźwięku między najbardziej oddanymi siostrami.

But that was a rift I still didn't know how to heal.
Ale była szczelina ciągle nie wiedziałem jak leczyć.

So this is a rift between the Underworld and the land of the living?
Więc to jest szczelina między Zaświatami a światem Żywych?

Can't open a rift to another world in the middle of downtown.
Nie otworzymy portalu do innego świata w mieście.

There's a rift in space and time running right through the city.
Jest szczelina w czasoprzestrzeni biegnąca dokładnie przez miasto.

There's a rift just outside the walls of the city.
Jest wyrwa tuż za murami miasta.

If there was a rift here,- it's closed now.
Jeśli była tu szczelina, jest już zamknięta.

You intend to ask her to open a rift into 8472's realm?
Chce ją pani prosić o otwarcie przejścia do wymiaru tego stworzenia?

A rift through space and time that runs through Cardiff.
Przez Cardiff przebiega szczelina w czasie i przestrzeni.

A rift in space and time.
Szczeliny w czasie i przestrzeni.

There's a rift ahead.
Przed nami jest szczelina.

Rumors of a rift between me and Jeff are nonsense.
Pogłoski o sporach między mną a Jeffem to bzdury.

Why burn off valuable fuel if you are being pulled into a rift?
Po co spalać paliwo, gdy wciąga cię szczelina?

It created a rift between us.
Doprowadziło to do konfliktu między nami.

Like a rift. Sounds like.
Brzmi jak… jak szczelina.