A RIFT in Czech translation

• trhlinu
• trhlina
• roztržku
• rozpor
• trhlině
• rozepři
• trhliny
• rozkol
• rozepře
• trhlinou

Examples of using A rift in English and their translations into Czech

And what did we do once we discovered a rift in the 4th dimension?
A co jsme provedli, když jsme objevili trhlinu ve čtvrté dimenzi?

Whatever we didn't use on you, we used to open up a rift.
Všechnu, kterou jsme nedali tobě jsme použili na otevření trhliny.

There's a rift in the astral plane.
V astrální sféře je trhlina.

And what did we do once we discovered a rift in the 4th dimension?
A co jsme udělali, když jsem objevili trhlinu do čtvrté dimenze?

If you are being pulled into a rift? Well, why burn off valuable fuel?
Proč plýtvat cenným palivem, když vás to vtahuje do trhliny?

And it's called a rift generator.
A pojmenujte to generátor trhlin.

The amount of energy required to seal a rift from Edom is substantial.
Množství energie potřebné k zapečetění trhliny z Edomu není zrovna malé.

There is already a rift between them and it is all my doing.
Už teď je mezi nimi propast a můžu za to já.

There's a rift between us now and it's not gonna go away.
Mezi námi je propast a ta jen tak nezmizí.

A rift in space-time, Captain.- It appears to be.
Vypadá to na trhlinu v časoprostoru, kapitáne.

Opened a rift between two realms. The energy released when the meteor hit temporarily.
Dočasně otevřel průchod mezi dvěma světy. Energie se uvolnila, když dopad meteoritu.

A rift in space-time, Captain. SARU: It appears to be.
Vypadá to na trhlinu v časoprostoru, kapitáne.

It just got taken to a rift in space and time.
Zrovna přošla zlomem v časoprostoru.

Wow, seems like there's a rift happening between the Beatles.
Páni, zdá se jako by tu se odehrávala roztržka mezi Beatles.

It created a rift between us.
Vytvořilo to mezi námi propast.

This is a rift manipulator.
Tohle je trhlinový obraceč.

There's a rift ahead.
Před námi je mezera.

But that moment created a rift between us. I didn't realize at the time.
Tehdy jsem si to neuvědomila, ale ten moment mezi námi vytvořil spor.

we used to open up a rift.
použili jsme na otevření trhliny.

You intend to ask her to open a rift into 8472's realm?
Chcete ji požádat, aby otevřela průchod do prostoru Druhu 8472?