A RIFT in Arabic translation

[ə rift]
[ə rift]
صدع
crack
rift
fault
fracture
crevasse
الصدع
rift
fault
crack
fracture
gap
divide
chasm
of tears
crevasse
rifting
شرخ
crack
rift
gash
sharekh
sharkh
divide
fractured
fissure
break
المتصدع
الشقاق
discord
rift
dissension
split
divide
schism
disunity
strife
divisions
dissent
شرخا
صدعاً
شقاقا
شقاق

Examples of using A rift in English and their translations into Arabic

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
This city exists on a rift in time.
هذه المدينة موجودة على صدع في الزمن
Open a rift, bring her to me.
أفتح شقـّاً، آتي بها إليّ
No. No, this affection caused a rift.
لا، لا هذا القرب سبب خصاماً
You have created a rift between us!
لقد أحدثتِ شرخ بيننا!
What's a rift supposed to look like?
كيف يُفترض أن يبدو الشقّ؟?
He's trying to get a rift going.
إنه يحاول خلق شرخ
Apparently, the money caused some kind of a rift.
على ما يبدو، قد تسبّب المال بنوع من الخلاف
He's opening a rift directly under us!
إنـّه يفتح شقـّاً أدنى منـّا!
It was the centre of a rift in time and space.
لقد كان مركز الصدع في الزمان و المكان
We're opening up a rift in the Braccatolian space.
سنفتح شقاً في الفضاء البركاتولاني
So that, there is a rift between the demons!
بحيث، لا يوجد خلاف بين الشياطين!
It did create something of a rift between me and Nancy.
لقد أوجدت شيئاً من الخلاف… بيني وبين نانسي
A rift through space and time that runs through Cardiff.
هناك صدع في الزمكان يمر من خلال كارديف
There's a rift ahead. We can get out home free.
هناك صدع بالمقدمة، يُمكننا أن نصل ديارنا أخيرا
It's some kind of time warp… a rift in space.
هو نوع من جمود زمني-- شقّة في الفضاء
A rift of this magnitude will continue to grow exponentially, unless.
أي صدع بهذا المقدار… سيسبب نمواً تصاعدياً، مالم
A rift will grow between these two if it hasn't already.
هنالك خلاف ينمو بين هذين الشخصين. إن لم يقع بالفعل
There has come to exist a rift between Dharam and Veer.
حدث انشقاق بين درام و فير
If there was a rift here,- it's closed now.
لو كان حدث صدع هنا، فقد أغلق الآن
Christ, Diane, l-I created a rift between you and your father.
يا الهي, دايان, لقد خلقت انفصال بينك وبين والدك
Results: 1294, Time: 0.0757

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Arabic