A VULNERABILITY in Polish translation

• luka
• słabością
• słaby punkt
• podatność
• narażenia
• lukę
• luki
• luk w zabezpieczeniach
• z wrażliwością

Examples of using A vulnerability in English and their translations into Polish

their very openness can be exploited to become a vulnerability.
ta otwartość może zostać wykorzystana i może stać się słabością.

it's just a vulnerability in the way the web was designed to work.
to jest po prostu luka w sposób internetowy został zaprojektowany do pracy.

I haven't been able to unmask the hacker's IP but here's a vulnerability in the firewall.
Nie udało mi się ujawnić adresu IP hakera. Ale w firewallu jest słaby punkt.

In other words, the mothers with post-traumatic stress syndrome had passed on a vulnerability to the condition to their children while they were still in utero.
Innymi słowy matki z zespołem stresu pourazowego przekazały podatność na ten stan swoim dzieciom, kiedy jeszcze były w łonie.

there is a vulnerability in all Acrobat
istnieje luka w wszystkich programów Acrobat

Carry out a vulnerability assessment including the assessment of the capacity of Member States to face threats and pressures at the external borders;
Przeprowadza ocenę narażenia, w tym ocenę zdolności państw członkowskich do sprostania zagrożeniom i presji na granicach zewnętrznych;

Kaspersky Small Office Security 4 for PC will display notifications whenever a vulnerability is discovered.
Kaspersky Small Office Security 4 for PC będzie wyświetlał powiadomienia za każdym razem, gdy zostanie wykryta luka.

The proposal, and in particular the establishment of a vulnerability assessment, complements the Schengen evaluation mechanism established by Regulation(EU) No 1053/2013.
Wniosek, a zwłaszcza ustanowienie oceny narażenia, stanowi uzupełnienie mechanizmu oceny Schengen ustanowionego na mocy rozporządzenia(UE) nr 1053/2013.

an updated anti-virus engine, and a vulnerability scanner.
uaktualniony silnik antywirusowy oraz skaner luk w zabezpieczeniach.

If a vulnerability is found in a certain version of a lockbox, a new lockbox is released by Microsoft.
Jeśli w określonej wersji skrytki zostanie znaleziona luka, firma Microsoft wydaje nową skrytkę.

anti-malware, a vulnerability scanner and personal firewall.
skaner luk w zabezpieczeniach i osobistą zaporę ogniową.

But we need to find a vulnerability in the firewall and see how we can geolocate Tessa's phone.
Ale musimy znaleźć lukę z zaporze i zobaczyć, w jaki sposób możemy zlokalizować telefon Tessy.

I found a vulnerability on a remote management system that appears to be randomly opening and closing.
Znalazłem lukę w systemie zdalnego zarządzania, który wydaje się losowo otwierać i zamykać.

disks can create a vulnerability to the nerves within the spinal cord,
dyski mogą tworzyć luki do nerwów w rdzeniu kręgowym,

The Java Runtime Environment from Sun has a vulnerability that's due in large part to a poor approach to updating it.
Java Runtime Environment z Sun ma lukę, która jest w dużej mierze do biednej podejścia do jej uaktualnianie.

was found to have a vulnerability that exploited the Birthday Problem- an interesting mathematical probabilities paradox.
okazał się mieć lukę, która wykorzystała Birthday Problem- interesujący matematyczny paradoks prawdopodobieństwa.

Look, I can perform a vulnerability analysis on the prison system… wait,
Słuchaj, mogę przeprowadzić analizę słabych punktów system więziennictwa… Poczekaj,

A vulnerability audit can help you identify possible safety issues that could lead to a recall.
Audyt podatności na zagrożenie może pomóc w zidentyfikowaniu możliwych problemów związanych z bezpieczeństwem, które mogą prowadzić do wycofania produktu.

A vulnerability of organisation of work is testified by the fact that mere power cut in paintshop in TPCA paralysed the whole factory for 30 hours.
O kruchości organizacji pracy świadczy chociażby to, że zwyczajna awaria elektryczności w lakierni TPCA sparaliżowała na trzydzieści godzin całą fabrykę.

I have never experienced such a strong silence… a vulnerability, zero control,
Jakaś bezradność, zero kontroli, łatwość zranienia i brak poczucia bezpieczeństwa… strach,