A VULNERABILITY in Slovenian translation

• ranljivost
• ranljivosti

Examples of using A vulnerability in English and their translations into Slovenian

there was a vulnerability.
je prišlo do ranljivosti.

High debt levels constitute a vulnerability, and particularly so in countries that suffer from low potential output growth
Visoka raven dolga pomeni ranljivost, še zlasti v državah, ki se spopadajo z nizko potencialno rastjo gospodarske aktivnosti

A vulnerability is defined as a weakness in the computational logic(e.g., code)
Ranljivost je opredeljena kot šibkost v računalniški logiki(npr. programski kodi),

Organizations can use a vulnerability scanner to analyze computer systems
Ranljivosti je mogoče odkriti z optičnim bralnikom, ki analizira računalniški sistem

Microsoft will issue a kill bit only for ActiveX controls that are found to have a vulnerability, and only if the owning independent software vendor(ISV)
Microsoft bo izdal odstranitveni bit samo za tiste kontrolnike ActiveX, ki imajo dokazano ranljivost, in le v primeru, če bo neodvisni razvijalec programske opreme(ISV),

The proposal, and in particular the establishment of a vulnerability assessment, complements the Schengen evaluation mechanism established by Regulation(EU)
Predlog, zlasti uvedba ocene ranljivosti, dopolnjuje schengenski ocenjevalni mehanizem, ki je bil vzpostavljen z Uredbo(EU)

A vulnerability is defined as a weakness in the computational logic(e.g., code)
Ranljivost je opredeljena kot šibkost v računalniški logiki(npr. programski kodi),

SpyHunter for Mac includes a vulnerability scanner that detects reported vulnerabilities in installed apps,
SpyHunter za Mac vključuje skener ranljivosti, ki zazna ranljivosti v nameščenih aplikacijah, kar bi lahko

This new version addresses a vulnerability that affects customers who use Internet Explorer 6 Service Pack 1,
Ta nova različica opisuje ranljivost, ki vpliva na stranke, ki uporabljajo Internet Explorer 6 s servisnim paketom SP1,

The Agency should carry out a vulnerability assessment based on objective criteria to assess the capacity
(36) Agencija bi morala na podlagi objektivnih meril izvesti oceno ranljivosti, da oceni zmogljivost

a beautiful,"> secluded lake deep in the woods outside of campus- he shows her a vulnerability that ignites a desire in her.
skrivno mesto- jezero v gozdu izven kampusa, ji s tem pokaže tudi svojo ranljivost, kar v njen vzbudi zanimanje.

I detect a vulnerability similar to that seen before the so-called VaR(Value at Risk)
sem zaznal ranljivost podobno tisti pred tako imenovanim VaR(Value at Risk)

is stating that the mass media is a vulnerability threatening national security.
izjavlja, da so množični mediji ranljivost, ki ogroža nacionalno varnost.

A vulnerability alert was published that contained information that non-authenticated users could download confidential configuration information, including password hashes,
Objavljeno je bilo opozorilo o ranljivosti, ki je vsebovalo informacije, da avtentičnost uporabnikom ne omogoča prenosa zaupnih informacij o konfiguraciji,

That is a vulnerability, and there are reasons to suspect that the Liberal Democrats could pose just as much of a threat as Labour,
To je šibkost in obstajajo razlogi za sum, da bi lahko Liberalni demokrati predstavljali ravno tolikšno grožnjo kot Laburisti,

MacOS have a vulnerability that could leave….
MacOS imajo ranljivost, ki bi lahko zapusti….

from UC Irvine and UC Riverside unveiled a so-called acoustic side-channel attack on a popular DNA-making machine, a vulnerability they say could imperil the up-and-coming synthetic biology
UC Riverside predstavila tako imenovani akustični stranski kanal na priljubljeni napravi za izdelavo DNK, ranljivost, za katero pravijo, da lahko ogrozi prihodnje industrije sintetične biologije

Coast Guard Agency should carry out a vulnerability assessment, based on objective criteria, to assess the capacity of the Member States
obalno stražo bi morala izvesti oceno ranljivosti, da oceni zmogljivost držav članic za obravnavanje izzivov na njihovih zunanjih mejah,

(36)The Agency should carry out a vulnerability assessment based on objective criteria, to assess the capacity
(36) Agencija bi morala na podlagi objektivnih meril izvesti oceno ranljivosti, da oceni zmogljivost

Coast Guard Agency should carry out a vulnerability assessment to assess the capacity of the Member States to face challenges at their external borders,
obalno stražo bi morala izvesti oceno ranljivosti, da oceni zmogljivost držav članic za obravnavanje izzivov na njihovih zunanjih mejah,