ADDITIONAL ACTIONS in Polish translation

• dodatkowe działania
• dodatkowych czynności
• dodatkowe akcje
• dodatkowych działań
• działań dodatkowych

Examples of using Additional actions in English and their translations into Polish

in line with the subsidiarity principle, that additional actions at EU level give genuine added value.
zgodnie z zasadą subsydiarności, dodatkowe działania na poziomie UE oferowały rzeczywistą wartość dodaną.

the need to revise it or to launch additional actions.
konieczność jego zmian bądź uruchomienia dodatkowych działań.

Moreover, depending on the results of the pilot, the Commission will determine if and what additional actions are needed after the results have been delivered in 2012.20.
Po opublikowaniu wyników projektu pilotażowego w 2012 r.20, Komisja zdecyduje ponadto, czy konieczne są dodatkowe działania, a jeżeli tak, to jakie.

The latest projections show that the Kyoto target will be reached once the Member States have adopted and implemented the additional actions now under discussion.
Z najnowszych prognoz wynika, że cele z Kioto zostaną zrealizowane, gdy państwa członkowskie przyjmą i wdrożą dodatkowe działania, które są obecnie przedmiotem dyskusji.

With additional actions agricultural emissions can continue to decrease up until 2030,
Przy dodatkowych działaniach emisje pochodzenia rolniczego mogą nadal spadać do 2030 r.,

Quicklists is a GNOME Shell extension that provides additional actions when right clicking an application's shortcut on the launcher.
Quicklists jest rozszerzenie GNOME Shell, który zapewnia dodatkowe czynności przy kliknięciu prawym przyciskiem myszy skrót aplikacji należy na wyrzutni.

Now there is no need to perform any additional actions thanks to the the new option that may be found in SALES/ Order packing and verification module.
Teraz osoba weryfikująca nie musi wykonywać dodatkowej czynności, dzięki nowej opcji, którą znajdziesz w ustawieniach modułu SPRZEDAŻ/ Weryfikacja i pakowanie zamówienia.

thanks to which you can print documents without no additional actions needed.
dzięki któremu możesz drukować dokumenty bez żadnych dodatkowych akcji.

might propose a revision of the Action Plan and/or additional actions.
następnie do 2015 r., może także zaproponować rewizję planu działania lub działania dodatkowe.

analyses needed for diagnosing the foot-and-mouth disease together with the additional actions and measures to be taken.
analiz potrzebnych w celu rozpoznania pryszczycy łącznie z dodatkowymi działaniami i środkami, które należy przyjąć.

The Commission may, where necessary, arrange additional actions to those set out in Annex II.
W miarę potrzeby, Komisja może uzgodnić podejmowanie dodatkowych działań, poza działaniami wymienionymi w załączniku II.

The Commission will also put forward in 2012 additional actions to deepen the Single Market for services.
Wystąpi także w 2012 r. z propozycjami dodatkowych działań w celu pogłębienia jednolitego rynku usług.

were not cleaned and require additional actions.
które nie zostały oczyszczone i wymagają podjęcia dalszych działań.

the information needs of citizens, and possible additional actions that could be taken at EU level.
informacyjne obywateli oraz ewentualne dodatkowe działania, które można podjąć na szczeblu UE.

the use of rail dampers) and additional actions are important to supplement the measures addressing rolling stock“smooth wheels on smooth rails”.
wykorzystanie tłumików drgań) oraz dodatkowe działania mają istotne znaczenie jako uzupełnienie środków odnoszących się do taboru„gładkie koła na gładkich szynach”.

In other words, the doubt arises in practice on whether mere conclusion of an agreement on assignment of receivables at the same time transfers ownership of goods sold with a reservation of title, or whether additional actions are also required, i.e.
Inaczej mówiąc, w praktyce pojawia się wątpliwość, czy samo zawarcie umowy przelewu jednocześnie przenosi własność rzeczy sprzedanej z zastrzeżeniem własności, czy też potrzebne jest dokonanie dodatkowych czynności, tj.

is sent to employees, or there may even be some additional actions inside the company informing that there is a new logo from now on,
firma w dniu„x” wysyła informację, czy nawet przeprowadza jakieś dodatkowe akcje wewnątrz firmy, że oto od dziś mamy nowe logo,

has been achieved makes the additional actions aimed at achieving these objectives even more urgent.
utraty różnorodności biologicznej powoduje, że tym bardziej pożądane są dodatkowe działania prowadzące do osiągnięcia tych celów.

is sent to employees, or there may even be some additional actions inside the company informing that there is a new logo from now on,
firma w dniu"x" wysyła informację, czy nawet przeprowadza jakieś dodatkowe akcje wewnątrz firmy, że oto od dziś mamy nowe logo,

imply that reductions can be claimed without additional actions, which brings no real environmental benefit.
wskutek czego ograniczenia będzie można osiągnąć bez podejmowania dodatkowych działań, co z kolei nie przyniesie żadnych realnych korzyści dla środowiska.