ADOPTION OF THE RESOLUTION in Polish translation

• podjęcie uchwały
• przyjęciem rezolucji
• przyjęcie rezolucji

Examples of using Adoption of the resolution in English and their translations into Polish

The adoption of the resolution is an action in the right direction as far as it will encourage investors to return to the market, we will soon see.
Przyjęcie uchwały jest działaniem w dobrym kierunku, na ile to zachęci inwestorów do powrotu na rynek, wkrótce zobaczymy.

Adoption of the resolution concerning approval of the Separate Financial Statements of CIECH SA for the financial year 2012.
Podjęcie uchwały w sprawie zatwierdzenia Jednostkowego Sprawozdania Finansowego CIECH S.A. za rok obrotowy 2012.

Before the adoption of the resolution on appointment of the Management Board Mr. Tomasz Zadroga made a statement about the resignation from the membership in the Supervisory Board with immediate effect.
Przed podjęciem uchwały o powołaniu w skład Zarządu Spółki Pan Tomasz Zadroga złożył oświadczenie o rezygnacji z członkostwa w Radzie Nadzorczej Spółki ze skutkiem natychmiastowym.

Adoption of the resolution concerning approval of the Report on the CIECH Capital Group's activities for 2011.
Podjęcie uchwały w sprawie zatwierdzenia Sprawozdania z działalności CIECH S.A. za rok 2011.

Adoption of the resolution concerning approval of the consolidated financial statements of the CIECH Group for the financial year 2011.
Podjęcie uchwały w sprawie zatwierdzenia Jednostkowego Sprawozdania Finansowego CIECH S.A. za rok obrotowy 2011.

Justification of the Management Board: Adoption of the resolution on new Incentive Program is necessary due to the participation of the members of the Supervisory Board in the program
Uzasadnienie Zarządu: Podjęcie uchwały o nowym Programie Motywacyjnym jest konieczne z uwagi na uczestnictwo w programie członków Rady Nadzorczej

Madam President, I voted for adoption of the resolution, because I think that it contains many very pertinent remarks on the causes and effects of the
(PL) Panie przewodniczący! Głosowałem za przyjęciem rezolucji, ponieważ uważam, że zawiera ona wiele bardzo trafnych sformułowań odnośnie przyczyn

Adoption of the resolution on dematerialization of S shares, granting approval of
Podjęcie uchwały w sprawie dematerializacji akcji serii S,

five days preceding the adoption of the resolution by the management board.
pięciu dniu poprzedzających podjęcie uchwały przez zarząd.

Therefore, I propose that we postpone the adoption of the resolution, and that we ask our colleagues in the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee to check with the colleagues there, to discuss those issues.
Dlatego proponuję, abyśmy odroczyli przyjęcie rezolucji i poprosili naszych kolegów z komisji współpracy parlamentarnej UE-Ukraina, aby skonsultowali się z kolegami w tamtym kraju, omówili te kwestie.

those measures will be reviewed by the Security Council 12 months after adoption of the resolution and at the end of this period the Security Council will either allow the measures to continue or decide to improve them.
środki te zostaną ponownie przejrzane przez Radę Bezpieczeństwa dwanaście miesięcy po przyjęciu rezolucji i na zakończenie tego okresu Rada Bezpieczeństwa albo pozwoli na ich dalsze stosowanie albo zadecyduje o ich usprawnieniu.

Justification of the Management Board: Adoption of the resolution is necessary to provide the Company with legal capacity to execute the intent to issue I, K and L shares of the Company
Uzasadnienie Zarządu: Podjęcie uchwały jest konieczne z uwagi na zapewnienie Spółce prawnych możliwości realizacji zamiaru emisji akcji Spółki serii I,

The Sejm's adoption of the resolution on the appointment of the commission took place 12 days ahead of the meeting of the Commission for Banking Supervision which is to decide on the request submitted by UniCredito in July 2005.
Przyjęcie przez Sejm uchwały o powołaniu komisji nastąpiło na 12 dni przed posiedzeniem Komisji Nadzoru Bankowego, które ma rozstrzygać w sprawie wniosku UniCredito złożonego w lipcu 2005 r.

I voted for the adoption of the resolution because it calls on Ukraine,
Głosowałem za przyjęciem przedmiotowej rezolucji, ponieważ wzywa się w niej Ukrainę,

Therefore adopting the same exchange rate for both events is generally possibly only when the payment to the company's account occurs on the same day as formation of the company or adoption of the resolution on increase of the share capital,
Zatem przyjęcie jednolitego kursu dla obu tych zdarzeń jest możliwe wzasadzie tylko wprzypadku, gdy wpłata nakonto spółki następuje tego samego dnia co zawiązanie spółki albo podjęcie uchwały wsprawie podwyższenia kapitału zakładowego lub gdy wysokość średniego kursu

Justification of the Management Board: Adoption of the resolution is necessary to provide the Company with legal capacity to execute the intent to issue I shares, including in the scope of
Uzasadnienie Zarządu: Podjęcie uchwały jest konieczne z uwagi na zapewnienie Spółce prawnych możliwości realizacji zamiaru emisji Akcji serii I,

Adoption of the resolution concerning approval of the Supervisory Board Report for the financial year 2011
Podjęcie uchwały w sprawie zatwierdzenia Sprawozdania Rady Nadzorczej z działalności w roku obrotowym 2011

Adoption of the resolution concerning approval of the Supervisory Board Report for the financial year 2012
Podjęcie uchwały w sprawie zatwierdzenia Sprawozdania Rady Nadzorczej z działalności w roku obrotowym 2012

Date of adoption of the resolution at second reading by the European Parliament comprising 43 amendments to the Common Position.
Data przyjęcia rezolucji obejmującej 43 poprawki do wspólnego stanowiska w drugim czytaniu Parlamentu Europejskiego.

Date of adoption of the resolution at second reading by the European Parliament comprising 20 amendments to the Common Position.
Data przyjęcia rezolucji przez Parlament Europejski w drugim czytaniu, obejmującej 20 poprawek do wspólnego stanowiska.