ALMOST TOO in Polish translation

• prawie zbyt
• niemal zbyt
• prawie za
• aż za
• niemal za
• wręcz zbyt

Examples of using Almost too in English and their translations into Polish

That's almost too much fun.
To aż za dużo zabawy.

It's almost too late to stop him.
Jest niemal za późno, żeby go powstrzymać.

It's almost too polite.
Uśmiechamy się, to wręcz zbyt uprzejme.

Almost too smart for his own good.
Prawie za mądry dla własnego dobra.

It's almost too easy.
To niemal zbyt łatwe.

Your conviction record is almost too good to be true.
Twoje wskaźniki skazań są aż za dobre, aby były prawdziwe.

Almost too good to be true, wouldn't you say?
Prawie zbyt dobre by bylo prawdziwe?

Almost too much.
Niemal za bardzo.

It's almost too easy.
To prawie za łatwe.

The parallel is almost too close, captain.
Porównanie niemal zbyt bliskie, Kapitanie.

Almost too well.
Aż za dobrze.

It's almost too easy.
Jest prawie zbyt łatwo.

Almost too well-endowed.
Niemal za dobrze.

And she's almost too nice.
I prawie za miła.

Almost too good-looking to eat!
Niemal zbyt przystojny jeść!

Almost too good to be true.
Aż za dobrze żeby uwierzyć, że to prawda.

Almost too nice, you know? she was sweet.
Prawie zbyt miła. Była urocza.

Their health is excellent, almost too good.
Są idealnie zdrowi, niemal za idealnie zdrowi.

Almost too calm.
Prawie za spokojna.

This statement is almost too absurd to criticize.
To zdanie jest niemal zbyt absurdalne, żeby je krytykować.