ALMOST TOO in Croatian translation

• gotovo previše
• skoro previše
• malo previše

Examples of using Almost too in English and their translations into Croatian

For our Horsemen, it was almost too easy.
Za naše Konjanike… Bilo je skoro previše lako.

Almost too normal, too routine.
Skoro previse normalno, previse rutinski.

This is almost too easy.
Ovo je gotovo previše lako.

Man. This is almost too easy.
Čovječe. Ovo je skoro previše lagano.

Almost too nice, you know?
Skoro i previše draga, znate?

I am almost too scared to text anyone about this.
Ja sam gotovo previše strah na tekst tko o tome.

This is almost too easy. Oh, man.
Čovječe. Ovo je skoro previše lagano.

Still good at his job, almost too good, but different.
I dalje je bio dobar u poslu, skoro i previše dobar, ali bio je drugačiji.

Oh man, this is almost too easy.
Čovječe, ovo je gotovo previše lako.

Almost too much so. But restorative somehow.
Ali osvežavajuće! Skoro previše.

Almost too much.
Skoro i previše.

these people make it almost too easy.
ti ljudi to čine gotovo previše lako.

Deal. It's been almost too wonderful.
Dogovoreno. Bilo je skoro previše divno.

You're almost too good to be true.
Ti si skoro suviše dobar da bi bio istinit.

Yeah, I mean, it was almost too easy.
Da, mislim, bilo je gotovo previše lako.

It's been almost too wonderful. Deal.
Dogovoreno. Bilo je skoro previše divno.

This is almost too easy!
Ovo je skoro isuviše lako!

these people make it almost too easy.
ti ljudi to čine gotovo previše lako.

It's almost too much.
Skoro da sam preplavljen.

That was almost too easy.
To je bio gotovo previše lako.