ALMOST TOO in Vietnamese translation

• gần như quá
• hầu như quá

Examples of using Almost too in English and their translations into Vietnamese

it'd be that it's almost too quiet and refined.
nó muốn được rằng nó gần như quá yên tĩnh và tinh tế.

For someone coming to the Holy Land for the first time, there is a lot of information, almost too much, to process on the first pilgrimage.”.
Đối với một người đến với Đất Thánh lần đầu tiên, có rất nhiều thông tin, hầu như quá nhiều, để có thể xử lý trong cuộc hành hương đầu tiên”.

I'm 45, so I guess that's the age that we realize it's almost too late to have children.
Tôi là 45, vì vậy tôi đoán đó là độ tuổi mà chúng tôi nhận ra đã gần như quá muộn để có con.

it would be that it's almost too quiet and refined.
nó muốn được rằng nó gần như quá yên tĩnh và tinh tế.

You might think Aesthetics is a science telling us what's beautiful- almost too ridiculous for words.
Bạn không chừng nghĩ Mĩ học là một khoa học bảo cho chúng ta cái gì là đẹp- hầu như quá lố bịch về từ ngữ.

The video recording function on the iPhone 6- which now encompasses 1080p at 60fps- is very clear and almost too real.
Các chức năng quay video trên iPhone- mà bây giờ bao gồm 1080p với tốc độ 60 fps- là rất rõ ràng và gần như quá thực tế.

powerful WordPress theme and all that, which means it comes with so many options and functionalities, almost too many. Also.
nhiều lựa chọn và chức năng, gần như quá nhiều. Cũng thế.

A picture of Emerald Pool Falls in Dominica looks almost too perfect- almost as if it were one of those classic screensavers or desktop backgrounds.
Một hình ảnh của Emerald Bơi Rơi vào Dominica có vẻ gần quá hoàn hảo- gần như thể nó là một trong những cổ điển hình hoặc nền.

San Diego Comic-Con's Marvel Studios panel was almost too much, with huge reveal after huge reveal about Phase 4 of the Marvel Cinematic Universe.
Hãng phim truyện tranh San Diego Comic- Con bảng điều khiển gần như too nhiều, với tiết lộ lớn sau tiết lộ lớn về Giai đoạn 4 của Vũ trụ Điện ảnh Marvel.

Rhodium seemed almost too peaceful.
Rhodium có vẻ như quá yên bình.

Start with your friends and family 501 Free Websites You Can Use To Earn Extra Money In Your Spare Time( 29 Is Almost Too Good To Be True!).
Trang web miễn phí Bạn có thể sử dụng để kiếm thêm tiền trong thời gian rảnh của bạn( 26 Hầu như Too Good To Be True!).

This material actually has some traits that make it seem almost too good to be true.
Vật liệu này thực ra có 1 vài đặc điểm khiến nó dường như quá tốt để trở thành sự thật.

Kutty said,“Oh, you play chess?” He said it almost too casually, in a tone that rings alarm bells these days, thanks to experiences
Kutty nói,“ Oh, bạn chơi cờ vua?” Ông nói rằng nó gần như quá tình cờ, trong một giai điệu mà vòng chuông báo động những ngày này,

things are going almost too well, it is especially important to be very careful not to develop pride.
mọi việc diễn ra hầu như quá tốt đẹp, thì thật đặc biệt quan trọng là phải rất cẩn thận là không phát triển sự tự hào.

The problem: You love each other almost too much, so much
Vấn đề: Bạn yêu nhau gần như quá nhiều, đến nỗi một

Although Byet Host sounds almost too good to be true, it might be
Mặc dù máy chủ Byet có vẻ gần như quá tốt là đúng,

it wasn't that the economy was too weak- it was that the labor market was almost too strong.
tế Mỹ quá yếu, mà là thị trường lao động hầu như quá mạnh.

My belief is that it's almost too painful to articulate our aspirations for our healthcare system, or even admit that we have any at all.
Niềm tin của tôi là rằng nó gần như quá đau đớn để nói lên nguyện vọng của chúng tôi đối với hệ thống chăm sóc y tế, hoặc ngay cả thừa nhận rằng chúng tôi không có gì cả.

their syntactical wizardry and its semantic contexts, in my opinion- there are some who take the validity of their assumptions almost too seriously.
theo ý kiến của tôi- có một số người mất tính hợp lệ của các giả định của họ gần như quá nghiêm trọng.

their syntactical wizardry and its semantic contexts, in my opinion- there are some who take the validity of their assumptions almost too seriously. I remember this professor of mine who taught us mathematical induction.
ngữ cảnh ngữ nghĩa của nó, theo ý kiến của tôi- có một số người mất tính hợp lệ của các giả định của họ gần như quá nghiêm trọng.