AN ANALYSIS OF in Polish translation

• z analizy
• z analizą
• analizê

Examples of using An analysis of in English and their translations into Polish

The Controller collects information regarding the use of the website by users by performing an analysis of access logs.
Administrator gromadzi informacje dotyczące korzystania z Portalu przez jego użytkowników w oparciu o analizę logów dostępowych.

An analysis of the DAS errors show that at this point in time,
Z analizy błędów DAS wynika, że jedynie połowa błędów

Although an analysis of these deaths did not support the conclusion that they were caused by Sirturo,
Choć z analizy tych zgonów nie wynika, aby były one wywołane stosowaniem leku Sirturo,

including an analysis of teaching activity,
włącznie z analizą pracy dydaktycznej,

An analysis of income indicators reveals that,
Z analizy wskaźników dochodu wynika,

including an analysis of the causes of the accidents,
łącznie z analizą przyczyn awarii,

the number of advertisements, and it is 34. An analysis of the advertisements shows that the most frequent users of the new Acts were Municipal Councils 22 out of 41 advertisements.
PPP jest mniejsza niż ogłoszeń i wynosi 34. Z analizy ogłoszeń wynika, że nowe ustawy najczęściej były stosowane przez urzędy miast i gminy 22 z 41 ogłoszeń.

including an analysis of the causes of the accidents,
łącznie z analizą przyczyn awarii,

controls carried out, including an analysis of systemic or recurrent weaknesses as well as corrective actions taken or planned.
które zostały przeprowadzone, wraz z analizą systematycznie występujących lub powtarzających się niedociągnięć, jak również podjętych lub planowanych działań naprawczych.

This communication gives an analysis of the quality of rail freight services and its development in recent years
Niniejszy komunikat przedstawia elementy analizy jakości usług w zakresie kolejowych przewozów towarowych

An analysis of initiation to cannabis use found a marked expansion of use in Spain during the 1970s, in Germany(West) during the 1980s
Analiza liczby inicjacji w zażywaniu konopi indyjskich pozwoliła na stwierdzenie znacznego rozpowszechnienia narkotyku w Hiszpanii w latach siedemdziesiątych,

Following impairment tests carried out at Grupa Azoty Siarkopol, a subsidiary, and an analysis of the size of sulphur deposits available for extraction, the above assets were tested for impairment.
W następstwie przeprowadzenie testów na utratę wartości w spółce zależnej Grupa Azoty Siarkopol oraz analizy ilości złóż siarki możliwej do wydobycia został przeprowadzony test na utratę wartości powyższych aktywów.

An analysis of the methods of collecting and compiling the data
Z badania metod gromadzenia i opracowywania danych przez władze krajowe

An analysis of the development and consequences of the crisis- based on a reading of the Commission communication
Z analizy przebiegu i konsekwencji kryzysu dokonanej na podstawie komunikatu Komisji

completed an analysis of the latest Botero donations,
kompletowało analizę dotyczącą ostatnich donacji od Botero,

maintain competitiveness, based on an analysis of the current position and future prospects of a particular sector through an extensive consultation process involving the social partners.
utrzymanie konkurencyjności w oparciu o analizę sytuacji i perspektyw jednego sektora poprzez pogłębione konsultacje z partnerami społecznymi.

The unit in the Commission's Agriculture Directorate-General responsible for checking RD expenditure argued that such an analysis of the controllability had not been carried out,
Według jednostki w Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa Komisji Europejskiej, odpowiedzialnej za sprawdzanie wydatków na rozwój obszarów wiejskich, taka analiza sprawdzalności nie była przeprowadzona, ponieważ- jej zdaniem- nie jest ona

was based on an analysis of the value of comparable market transactions.
przyjęto w oparciu o analizę wartości w porównywalnych transakcjach rynkowych.

reveals an analysis of the.
ujawnia analizę.

The Team for voluntary and confidential reporting information affecting flight safety in civil aviation publishes, based on an analysis of reports received, a safety bulletin(Biuletyn Bezpieczenstwa), distributed broadly.
Zespół do spraw dobrowolnego i poufnego systemu zgłaszania informacji mających wpływ na bezpieczeństwo lotów w lotnictwie cywilnym wydaje- w oparciu o analizę otrzymywanych zgłoszeń- Biuletyn Bezpieczeństwa udostępniany szerokiemu gronu użytkowników.