AN EXTENT in Polish translation

• stopnia
• miara
• w zakresie
• stopniu
• zakresie
• rozległości

Examples of using An extent in English and their translations into Polish

Contraceptive mentality developed today to such an extent, that a family with many children is treated as pathology.
Mentalność antykoncepcyjna rozwinęła się dziś do tego stopnia, że rodzina wielodzietna jest traktowana jako patologia.

And to such an extent that the Scriptures aptly describe humanity in its present condition as a"groaning creation.
Do takiego stopnia, że Pisma zdolnie opisują ludzkość w jej teraźniejszym stanie jako"wzdychające stworzenia”.

We compromised our principles to such an extent that I no longer recognize the man I see in the mirror.
Naruszyliśmy nasze zasady do tego stopnia, że nie poznaję siebie w lustrze.

That I no longer recognize the man I see in the mirror. We compromised our principles to such an extent.
Naruszyliśmy nasze zasady do tego stopnia, że nie poznaję siebie w lustrze.

What I found horrified and angered me to such an extent that I took action.
To co odkryłem przeraziło mnie i zezłościło do tego stopnia, że podjąłem działania.

Alexander Lukashenko-"They have already become impudent there to such an extent that they begin to twist our arms.
Aleksander Łukaszenko-„Stali się już tam bezczelni do tego stopnia, że zaczynają skręcać nam ramiona”.

See the special Beat him too destroyed to such an extent that I have to start the bike.
Zobacz, że specjalne pokonać go zbyt zniszczone, do tego stopnia, że muszę zacząć na rowerze.

But I did not expect that the feature film might become the object of attacks to such an extent.
Ale nie spodziewałem się, że film fabularny może stać się do tego stopnia obiektem ataków.

external shocks due to an extent which rendered the end device cracks.
wstrząsy zewnętrzne ze względu na stopień, który wydał szczeliny urządzenia końcowego.

Measures may only be suspended where market conditions have temporarily changed to an extent that market disruption would be unlikely to resume as a result of the suspension.
Środki mogą zostać zawieszone wyłącznie jeżeli nastąpiła okresowa zmiana warunków rynkowych w takim stopniu, że jest mało prawdopodobne, by w wyniku zawieszenia nastąpiło ponowne zakłócenie rynku.

Differ from feed which it is intended to replace to such an extent that its normal consumption would be nutritionally disadvantageous for animals or humans.
Odbiegać od paszy przeznaczonej do zastąpienia w takim stopniu, że jej tradycyjne spożycie nie powoduje szkodliwych skutków odżywczych dla zwierząt lub ludzi.

Those secondary aspects that divide us politically to an extent that is not insurmountable must not be allowed to prevent this approval.
Nie powinniśmy dopuścić do tego, by te drugorzędne kwestie dzielące nas politycznie nie na tyle, by nie dało się tych różnic przezwyciężyć, uniemożliwiły przyjęcie przez nas tego sprawozdania.

To an extent Europe has recognised the need to invest more heavily in research
Do pewnego stopnia Europa uznała konieczność większych inwestycji w badania i rozwój,

While these issues can be managed to an extent, the only viable long term solution is to address the issue of inadequate airport capacity.
Z kwestiami tymi można się do pewnego stopnia uporać, lecz jedynym trwałym rozwiązaniem długoterminowym jest zajęcie się kwestią nieodpowiedniej przepustowości lotnisk.

say that certainly television, and perhaps to an extent my station, was intimidated by the administration
z pewnością telewizja i być może w jakimś stopniu moja stacja została zastraszona przez administrację

Thus the usual practice is simply to create an extent somewhere else
Tak więc najlepszą opcją jest po prostu stworzenie obszaru w innym miejscu

This Divine power can transform you completely to such an extent that anything that you want to do you can do it in two, three months.
Ta Boska Moc może was kompletnie przetransformować do takiego zasięgu, że cokolwiek będziecie chcieli zrobić, zrobicie to w dwa lub trzy miesiące.

Then the only reality of the world is beginning to fade away, which to an extent is an illusion,
Wtedy zacznie znikać jedyna realność tego świata, który do pewnego stopnia jest ułudą,

The essence of the entire project is the ability to personalize each of the caravan, though it's such an extent that for currently available manufacturers it's impossible to provide such a selection.
Istotą całego projektu jest możliwość personalizowania każdej przyczepy i to w stopniu, jakiego nie są w stanie zapewnić dostępni obecnie na rynku producenci.

Dudek-Dürer's photography is to an extent independent of the fashions
Fotografia Dudka-Dürera jest do pewnego stopnia niezależna od mód