AN EXTENT in Czech translation

• míry
• rozsahu

Examples of using An extent in English and their translations into Czech

You have affected my life to such an extent It's like saying, that I must reciprocate.
Jako kdybyste říkali: Zasáhl jsi mi do života tak intenzivně, že se ti musím odvděčit.

the harming of foreign workers in light of exploitation can, to an extent, be prevented by further specifying legal norms eg.
sociálnímu dumpingu a zranitelnosti zahraničních pracovníků vůči vykořisťování lze do jisté míry zabránit přesnějšími právními normami např.

What we need is a precise framework decision that will protect data to an extent that is at least on a level with that guaranteed in the first pillar by the 1995 Directive and Convention 108.
Potřebujeme přesné rámcové rozhodnutí, které ochrání údaje alespoň do té míry, jaká je zaručena v prvním pilíři směrnicí z roku 1995 a Úmluvou č. 108.

The mechanism of the surrounding world hinder and disrupt us to such an extent that we find ourselves loosing touch with deeper-set parts of what we perceive to be our persona or personality.
chod okolního světa nás brzdí a ruší do té míry, že přicházíme o spojení s nejhlubšími vrstvami toho, čemu říkáme osoba nebo osobnost.

I would therefore insist that we tighten the Kimberley Process for the trade in conflict diamonds to such an extent that diamonds from Zimbabwe are prevented from being offered for sale at all,
Proto trvám na zpřísnění Kimberleyského procesu na obchodování s diamanty až do té míry, že by zimbabwské diamanty byly úplně neobchodovatelné- protože kvůli nim vláda porušuje lidská práva,

Thanks to that, his sacred repertoire grew to such an extent that he needed only use this music repeatedly for several more years,
Jeho duchovní repertoár se však díky tomu rozrostl do takové míry, že jej mohl v dalších několika letech používat opakovaně

Heřmánek Half-way House aims to transform the unfavourable life circumstances of its clients to such an extent that they are no longer dependent on society's help,
Úkolem domu na půli cesty je prostřednictvím poskytnutí ubytování a dalších služeb změnit nepříznivou životní situaci klientů do té míry, aby nebyli nadále závislí na pomoci společnosti,

falls in one trading session to such an extent that under the rules of the relevant exchange trading is suspended or restricted.
klesne během jedné obchodní seance do takové míry, že podle pravidel relevantní burzy bude obchodování přerušeno nebo omezeno.

falls in one trading session to such an extent, that under the rules of the relevant exchange, trading is suspended or restricted.
klesne během jedné obchodní seance do takové míry, že podle pravidel relevantní burzy je obchodování přerušeno nebo omezeno.

incentives will be increased to such an extent that much larger volumes of sugar will be renounced voluntarily.
budou motivační pobídky zvýšeny do takové míry, že dojde k dobrovolnému zřeknutí se mnohem větších objemů výroby cukru.

transactions over the Internet, to an extent that there are countries we would not normally consider to be democratically worthy!
každou naší komunikací a transakcemi na internetu do té míry, že jsou země, které bychom podle běžných kritérií nepovažovali za demokratické!

Some broaden the scope of the future law to such an extent that there is duplication of legislation and ensuing confusion.
které rozšiřují oblast působnosti budoucího zákona do takové míry, že dochází k duplicitě tvorby právních předpisů, což způsobuje nepřehlednost.

falls during one trading session to such an extent that trading in the underlying is restricted or suspended.
klesá během jedné obchodní seance do takové míry, že je obchodování podkladového aktiva omezeno nebo pozastaveno.

This is a bold and, to an extent, historic decision by this Parliament,
Je to smělé a do jisté míry historické rozhodnutí tohoto Parlamentu,

start walking can anyone love someone to an extent that he kill's his lover i dont care Aryan
pojd… může někdo nekoho milovat tolik, že zabije svou lásku? mě to nezajímá Aryane

before expanding the exchange of information to such an extent.
dojde k rozšíření výměny informací v takovémto rozsahu.

have shown solidarity to such an extent that certain fellow Members have,
ukázali jsme solidaritu do takové míry, že někteří kolegové poslanci, řekněme,

the difference between the countries and their corresponding neighbour, to such an extent that we could conclude that this difference is the decisive factor
ke které se ještě přidává odlišnost mezi zeměmi a jejich sousedy a to do té míry, že se lze domnívat, že tato odlišnost je faktorem determinujícím

which will be able to rely to an extent on Community resources,
na mnohostranný výklad soudržnosti, která bude moci do určité míry spoléhat na zdroje Společenství,

technology have evolved to such an extent that the act already needs amending,
technologie pokročily do té míry, že zákon již potřebuje novelizovat,