AN ISSUE OF in Polish translation

• kwestią o
• problem o
• kwestia o

Examples of using An issue of in English and their translations into Polish

that this is an issue of human rights
jest to kwestia związana z prawami człowieka

this modernisation is becoming an issue of common interest.
modernizacja ta staje się przedmiotem wspólnego zainteresowania.

To achieve long-term security of supply the common European energy policy becomes an issue of key strategic importance5.
W związku z dążeniem do osiągnięcia długoterminowego bezpieczeństwa dostaw wspólna europejska polityka energetyczna staje się sprawą o zasadniczym znaczeniu strategicznym4.

Employability would also be made an issue of negotiation at enterprise or branch level.
Zdolność pracowników do zatrudnienia stanowiłaby również jeden z tematów negocjacji na poziomie przedsiębiorstw lub branż.

its Member States treat scientific cooperation with third countries as an issue of common concern
państwa członkowskie traktowały współpracę naukową z państwami trzecimi jako kwestię będącą przedmiotem wspólnego zainteresowania

I am only surprised that the chair of a political group wants to make an issue of the political commitment of individual members of the Commission.
Jestem naprawdę zdziwiony tym, że przewodniczący jednej z grup politycznych chce robić problemy z sympatii politycznych poszczególnych komisarzy.

there is probably an issue of your system.
nie ma chyba problem z systemem.

In the meantime, there were also elegant wedding rings which were described in an issue of‘Art and Business.
W międzyczasie były i eleganckie obrączki ślubne opisane w jednym z numer ów„Art and Business”.

led Galileo to believe that the Catholic Church would not make an issue of the Copernican theory.
doprowadziło Galileo, aby sądzić, że Kościół katolicki nie będzie stanowić problemu z teorią Kopernika.

tackling an issue of fundamental long-term importance;
jako ta, która zajmuje się kwestią o fundamentalnym, długoterminowym znaczeniu,

other dementias because it is an issue of critical importance in Europe which has implications for individuals,
jest to w Europie problem o zasadniczym znaczeniu, dotykający zarówno pojedyncze osoby,

is an issue of unprecedented political gravity.
jest kwestią o bezprecedensowym znaczeniu politycznym.

in short as an issue of strategic importance.
a wreszcie także jako problem o znaczeniu strategicznym.

At this extraordinary sitting we are to debate an issue of global importance,
Na tym nadzwyczajnym posiedzeniu omówimy kwestię o globalnym znaczeniu,

I think it is never easy to raise an issue of this nature and this depth,
uważam, że niełatwo jest podnosić kwestię o takim charakterze i stopniu szczegółowości,

which introduced employment as an issue of common concern,
w których uznano zatrudnienie za kwestię będącą przedmiotem wspólnego zainteresowania,

If there is an issue of the Zion Watchtower
Jeśli jest problem z Zion Strażnicy

I have already said in a smaller round that this debate on the energy package is not necessarily an issue of black or red,
panowie! Mówiłem już podczas mniejszej rundy, że ta debata na temat pakietu energetycznego jest niekoniecznie zagadnieniem typu: czarne

An issue of particular interest to the central banking community is whether it is intended that the proposed directive's enhanced customer due diligence requirements in respect of cross-frontier correspondent banking relationships should apply to non-EU(as well as EU)
Kwestią o szczególnym znaczeniu dla sektora banków centralnych jest to, czy zgodnie z intencją prawodawcy zawarte w projektowanej dyrektywie wzmocnione wymogi należytej staranności w stosunkach z klientami odnoszące się do transgranicznych stosunków banków korespondentów mają

An issue of particular interest to the central banking community is whether it is intended that the proposed directive 's enhanced customer due diligence requirements in respect of cross-frontier correspondent banking relationships should apply to non-EU( as well as EU)
Kwestią o szczególnym znaczeniu dla sektora banków centralnych jest to, czy zgodnie z intencją prawodawcy zawarte w projektowanej dyrektywie wzmocnione wymogi należytej staranności w stosunkach z klientami odnoszące się do transgranicznych stosunków banków korespondentów mają