ANOTHER WAVE in Polish translation

• kolejna fala
• następna fala
• kolejną falę
• kolejnej fali

Examples of using Another wave in English and their translations into Polish

And each fresh bit of news creates another wave of madness.
Kazdy swiezy strzepek wiadomosci tworzy nowa fale wscieklosci.

Each spring, another wave of parents clutches their heads in thoughts about what the child needs to enter the first grade.
Każdej wiosny kolejna fala rodziców trzyma głowę w myślach o tym, co dziecko musi wprowadzić do pierwszej klasy.

Another wave arose in the year 1636- 1649
Następna fala miała miejsce w latach 1636- 1649

Static resumes and then another wave of music bursts through
Statyczne CV i potem kolejna fala muzyki wybucha,

We're now at another moment when another wave of teenagers are entering a cruel job market.
Znajdujemy sie dziś znów w momencie, kiedy kolejna fala młodzieży wstępuje na okrutny rynek pracy.

would directly answer concerns that after legislation is signed, another wave of illegal immigrants would arrive.
bezpośrednio rozpędziła obawy że zaraz po podpisaniu ustawy następna fala nielegalnych imigrantów przybyła by.

Lower rates could trigger another wave of refinancing, which would give people more money to spend.
Niższe stopy może wywołać kolejną falę refinansowania, co dałoby ludziom więcej pieniędzy.

After the series of assassinations initiated mostly by immigrants, another wave of criticism fell on her.
Po serii zamachów inicjowanych w większości przez imigrantów spadła na nią kolejna fala krytyki.

Since you're trying to keep the town from another wave of collective hysteria,
Że próbujesz ochronić miasto od kolejnej fali zbiorowej histerii,

fell into another wave of crisis, returning to the 90's.
popadły w kolejną falę kryzysu, powracając do lat 90-tych.

Came another wave of terrorism. that the Ku Klux Klan had as a result of Birth of a Nation With the tremendous burst of popularity.
Którą przyniosły Ku Klux Klanowi Narodziny narodu, Z ogromną popularnością, przyszła kolejna fala terroryzmu.

On February 6, 1989, after another wave of strikes, the communist government finally decided to negotiate with the protesting opposition represented by the trade union Solidarity NSZZ Solidarność.
Po kolejnej fali strajków komunistyczny rząd 6 lutego 1989 r. w końcu zasiadł do rozmów z protestującą opozycją reprezentowaną przez NSZZ Solidarność.

collapsed into another wave of crisis, returning to the 90's.
zapadały w kolejną falę kryzysu, powracając do lat 90-tych.

After the recent another wave of attacks, he simply went to Strasburg
Po niedawnej, kolejnej fali ataków po prostu pojechał do Strasburga

Another wave of migrants arrived from Burma in the late 19th century and early 20th century.
Kolejne fale przybyszów z Libanu napływały w późnych latach '40 XX wieku i we wczesnych latach '90.

Two and a half decades later, Croatia faces another wave of refugees."Had I been older during the war,
Dwie i pół dekady później Chorwacja musi radzić sobie z kolejną falą uchodźców:"Gdybym podczas wojny była starsza,

adjusting her beret and choking back another wave of tears.
poprawiajac jej beret i zadlawia kolejna fale lez.

Another wave of refugees came in the 15th century after rebellions in Albania Debar, Prilep, Kostur and others.
Druga fala osadników napłynęła do Panagjuriszte po upadku albańskich powstań Skanderbega w XVI wieku- uchodźcy przybywali z terytoriów nadgranicznych Debyrsko, Prilepsko, Kostursko i innych.

Two years later, on March 3, 1951, another wave of deportations began, as Operation North,
W 1951 roku z polecenia Józefa Stalina rozpoczęto drugą falę zsyłek w ramach Operacji Północ,

If the top of one wave meets the bottom of another wave… they cancel each other out.
Jeśli grzbiet jednej fali styka się z dołem innej fali następuje ich wzajemne wygaszenie.