ANOTHER WAVE in Russian translation

• очередная волна
• еще одна волна
• новую волну
• следующая волна
• очередной волне
• очередную волну
• новая волна
• вторая волна

Examples of using Another wave in English and their translations into Russian

Once the guest has been another wave of pressure, which sustain our team managed not without problems.
После того была очередная волна гостевого нажима, выдержать который нашей команде удалось не без проблем.

Ukraine expects another wave of emigration, it will be not earnings
Украину ожидает еще одна волна, но не заработка, а прямой эмиграции, с целью покинуть страну

there will be another wave of unemployment, social tensions with all the attendant consequences,
последует очередная волна безработицы, социальная напряженность со всеми вытекающими последствиями,

I am writing to draw your attention to another wave of fatal terrorist drive-by shootings perpetrated against Israeli citizens this weekend.
С тем чтобы привлечь Ваше внимание к очередной волне смертоносных террористических обстрелов израильских граждан из проезжающих машин, совершенных в прошедшие выходные.

Then, before I could even clap my hands and applaud them, another wave of spells attacked.
Затем, прежде чем я могла взмахнуть руками, чтобы поаплодировать, очередная волна боевых заклинаний накрыла атакующих.

This wave of violence led to another wave of cross border refugees into Rwanda of Hutus from Burundi.
Эта вспышка насилия привела к очередной волне трансграничных беженцев хуту в Руанды из Бурунди.

Among the‘rich and famous' the onset of crisis has generated another wave of depression, from which they usually seek relief in‘magic pills'.
Кризисная эпоха породила очередную волну депрессий« богатых и знаменитых», спасение от которых принято искать в« волшебных пилюлях».

Another wave of Jewish immigrants arrived in Poland at the time when the‘Black Death' pandemic was being rampant in the West.
Новая волна еврейских иммигрантов прибыла в Польшу в то время, когда пандемия« Черной Смерти» стала распространяться на западе.

where security forces have reportedly launched another wave of raids and searches of the homes of Crimean Tatars.
где силы безопасности, как сообщается, начали очередную волну рейдов и обысков в домах крымских татар.

While a large number of undocumented Nicaraguan immigrants had benefited from an amnesty, another wave of migrants had followed.
После амнистии значительного числа не имевших документов никарагуанских иммигрантов последовала новая волна миграции.

Since you're trying to keep the town from another wave of collective hysteria,
Раз уж ты пытаешься удержать город от очередной волны коллектиной истерии,

The resolution stoked another wave of uncertainty over the fine details of UK leave of the bloc,
Решение вызвало еще одну волну неопределенности в отношении мелких деталей выхода Великобритании из блока,

Women's civil society organizations are concerned with another wave of"naturalization","retraditionalization" and"instrumentalization" of women.
Женские организации гражданского общества озабочены в связи с возможным появлением еще одной волны<< натурализации>>,<< возрождения традиций>> и манипулирования вопросом о роли женщин.

During his last months he witnessed another wave of destruction of his home place, in June 1789 by local Muslim lords.
В последние месяцы своей жизни он стал свидетелем новой волны разрушений, предпринятой местными мусульманскими феодалами, разрушившими в июне 1789 года все что еще оставалось целым в Мосхополисе.

If the top of one wave meets the bottom of another wave… they cancel each other out. So now there is an interference pattern on the back wall.
Если вершина одной волны встречается с нижней частью другой волны, то они гасят друг друга, и на экране мы увидим интерференционный узор.

There has been a another wave of arrests of Saakashvili's supporters on November 15,
Другая волна арестов сторонников Саакашвили прошла 15 ноября, когда были задержанны двенадцать

While Cossacks came from the Southern Urals, another wave of Russian people came by the Arctic Ocean.
В то время как казаки продвигались со стороны южного Урала, другая волна русских поселенцев шла через Северный Ледовитый океан.

negative development of the situation after the elections- another wave of devaluation, price rises.
негативное развитие ситуации после выборов- очередная волна девальвации, рост цен.

At about 05:00, another wave of Japanese troops attacked,
Около 05: 00 еще одна волна японских солдат,

He was deeply concerned that wrong convictions could trigger another wave of violence through reprisals, especially as the convicts
Он выразил глубокую обеспокоенность по поводу того, что вынесение ошибочных обвинительных приговоров может вызвать новую волну насилия в виде соответствующих актов возмездия,