ANOTHER WAVE in French translation

• autre vague
• nouvelle vague
• autre onde

Examples of using Another wave in English and their translations into French

so we're seeing another wave of young children in our clinics.
alors nous voyons une autre vague de jeunes enfants dans nos cliniques.

productivity if conditions permit another wave of global integration.
les conditions sont réunies pour permettre une autre vague d'intégration mondiale.

crew were attempting to recover the trap and anchor, another wave struck the vessel on the port side.
les membres d'équipage tentaient de récupérer le casier et l'ancre, une autre vague s'est abattue sur le bateau du côté bâbord.

each year is also another wave of time and all of these waves linked together as a whole make up the great wave of life.
chaque année est encore une autre onde du temps, et toutes ces ondes enchaînées ensemble constituent la grande onde de la vie.

which would have brought another wave of Jews, including amongst them Spanish Jewish-descended families such as the Peretz,
qui auraient amené une autre vague de Juifs, parmi lesquels des familles d'origine juive espagnole comme les Peretz,

The governments concerned pointed to a lack of resources to absorb another wave of refugees, threats to national security,
Les gouvernements concernés ont avancé le manque de ressources pour absorber une nouvelle vague de réfugiés, les menaces contre leur sécurité nationale

Canadian market performance of the generic segment is anticipated to remain weak during the short term despite another wave of patent expiries in 2012, as further reforms by public
On s'attend à ce que la performance du segment des produits génériques sur le marché canadien reste faible à court terme en dépit d'une autre vague d'expiration de brevets en 2012,

Over the past decade, another wave of regionalism has been gathering force,
Au cours de la dernière décennie, une nouvelle vague de régionalisme a démarré, là encore sous

a grave humanitarian crisis involving another wave of massive displacement.
à une grave crise humanitaire, qui entraînerait une autre vague de déplacement massif.

is producing another wave of refugees and displaced persons
qu'il provoque une nouvelle vague de réfugiés et de personnes déplacées

welcomed the recent release of another wave of political prisoners,
se félicite de la récente libération d'une nouvelle vague de prisonniers politiques,

the Israeli armed forces engaged in another wave of systematic destruction of civilian buildings during the last three days of their presence in Gaza, aware of their imminent withdrawal.
les forces armées israéliennes se sont livrées à une autre vague de destruction systématique des bâtiments civils au cours des trois derniers jours de leur présence à Gaza, alors qu'elles savaient que leur retrait était imminent.

Another wave!
Une autre vague!

Another wave hits you.
Une autre vague te frappe.

There's another wave coming.
Une autre vague arrive.

They're sending in another wave.
Ils envoient une autre vague.

I understand Captain comes another wave.
Vous avez entendu? Une autre vague va frapper!

Drummer, there's another wave coming.
Drummer, une autre vague de renforts arrive.

Then another wave of time lifts him up.
Puis, une autre vague du temps le soulève.

They will send another wave of hive ships.
Ils vont envoyer une autre vague de vaisseaux ruches.