ANTICOAGULATION in Polish translation

• przeciwzakrzepowe
• antykoagulacji
• przeciwzakrzepowego

Examples of using Anticoagulation in English and their translations into Polish

Sildenafil(or placebo) was added to patients' background therapy which could have included a combination of anticoagulation, digoxin, calcium channel blockers, diuretics or oxygen.
Syldenafil(lub placebo) dodano do terapii podstawowej, która składała się z leków przeciwzakrzepowych, digoksyny, inhibitorów kanału wapniowego, leków moczopędnych lub tlenu.

In patients receiving routine post-operative prophylactic anticoagulation this pharmacodynamic interaction is not clinically relevant.
U pacjentów, u których stosuje się rutynową pooperacyjną profilaktykę lekami przeciwzakrzepowymi, taka interakcja farmakodynamiczna nie jest klinicznie istotna.

Increases in the dose of Lojuxta may lead to supratherapeutic anticoagulation, and decreases in the dose may lead to subtherapeutic anticoagulation.
Zwiększenie dawki produktu Lojuxta może prowadzić do supraterapeutycznego działania przeciwkrzepliwego, a zmniejszenie dawki- do subterapeutycznego działania przeciwkrzepliwego.

provides an approximate indication of the anticoagulation intensity achieved with dabigatran.
stanowi przybliżony wskaźnik nasilenia działania przeciwzakrzepowego dabigatranu.

at the time when parenteral anticoagulation therapy would normally be discontinued.
przyjęciu do szpitala i w momencie, gdy pozajelitowe leczenie przeciwzakrzepowe byłoby normalnie przerwane.

to avoid excessive hypocoagulability, controls of the extent of anticoagulation(APTT, and where appropriate anti-Factor Xa activity) should be performed regularly, at close intervals
należy regularnie kontrolować zakres antykoagulacji(APTT oraz w odpowiednich przypadkach aktywnośćanty- czynnika Xa) w niewielkich odstępach czasu,

at the time when parenteral(via injection) anticoagulation therapy would normally be stopped.
przyjęciu do szpitala i w momencie, gdy pozajelitowe(poprzez wstrzyknięcie) leczenie przeciwzakrzepowe byłoby normalnie przerwane.

lowering blood lipids and glucose, anticoagulation, anti-inflammation and Immune system regulation,
obniżenia stężenia lipidów we krwi i glukozy, antykoagulacji, przeciwzapalnych i regulacji układu immunologicznego,

have the advantage of not needing life-long blood thinning(anticoagulation) medication to prevent blood clots from forming on the valve surfaces.
mają tę zaletę, nie potrzebuje krwi przez całe życie przerzedzenie(przeciwzakrzepowego) leków, aby zapobiec tworzeniu się skrzepów krwi na powierzchni zaworu.

Once the patient has been stabilised on the anticoagulation treatment and any complications of the thromboembolic event have been managed,
Po ustabilizowaniu pacjenta w terapii przeciwzakrzepowej i po opanowaniu wszelkich objawów choroby zakrzepowo-zatorowej, zgodnie z oceną ryzyka i potencjalnych korzyści,

provides adequate anticoagulation in this patient population.
zapewnia właściwą antykoagulację w tej grupie pacjentów.

associated with changes in INR(International Normalised Ratio) values, and may affect anticoagulation(thrombogenic effect) or increase the risk of bleeding.
w skojarzeniu z warfaryną może mieć związek ze zmianami wartości INR i zaburzać działanie przeciwzakrzepowe(działanie trombogenne) lub zwiększyć ryzyko krwawienia.

Xarelto treatment should be started at least 4 hours before cardioversion to ensure adequate anticoagulation see sections 5.1 and 5.2.
przy kardiowersji na podstawie wyniku echokardiogramu przezprzełykowego(TEE), leczenie Xarelto należy rozpocząć przynajmniej 4 godziny przed zabiegiem kardiowersji, aby zapewnić odpowiednie działanie przeciwzakrzepowe patrz punkty 5.1 i 5.2.

and/ or receiving anticoagulation therapy may be at an increased risk of developing intracerebral bleeding(including fatal outcomes)
pacjenci leczeni przeciwzakrzepowo mogą charakteryzować się większym ryzykiem wystąpienia krwawienia śródczaszkowego(w tym ze skutkiem śmiertelnym)

if you are taking any medicines to help control the normal clotting of your blood(known as anticoagulation medicines). if you are currently taking any anticoagulation medicines, you must not receive Xiapex within 7 days of last dose of your anticoagulation medicine.
przyjmuje jakiekolwiek leki pomagające w zapewnieniu prawidłowego krzepnięcia krwi(zwane lekami przeciwzakrzepowymi) jeśli pacjent stosuje aktualnie jakiekolwiek leki przeciwzakrzepowe, nie może otrzymać leku Xiapex w ciągu 7 dni po zastosowaniu ostatniej dawki leku przeciwzakrzepowego..

Anticoagulation with heparin is controversial.
Leczenie przeciwzakrzepowe za pomocą heparyny budzi kontrowersje.

Therapeutic anticoagulation in pregnancy.
Przetwarza cholesterol w pregnenolon.

The concomitant use of heparin anticoagulation may contribute to bleeding.
Jednoczesne stosowanie heparyny w terapii przeciwzakrzepowej może zwiększać ryzyko krwawienia.

Frankie's pre-admitted to reverse his anticoagulation with vitamin K before surgery.
Witaminą K przed operacją. Odwracamy Frankiemu antykoagulację.

The patient should continue anticoagulation therapy during the course of thalidomide treatment.
Pacjent powinien kontynuować leczenie przeciwzakrzepowe przez cały okres trwania terapii talidomidem.