ARAKAN in Polish translation

• arakan
• arakanu
• arakanie

Examples of using Arakan in English and their translations into Polish

Ava set up a rival outpost in North Arakan at Khwethin-Taung in 1413 but the western principality
W 1413 Ava stworzyło konkurencyjną placówkę w Khwethin-Taung w północnym Arakanie, ale zachodniemu księstwu oszczędzono dalszej wojny,

Anawrahta's suzerainty over north Arakan(separated by the Arakan Yoma range) was nominal.
władztwo Anawrahty nad północnym Arakanem(oddzielonym od jego królestwa przez grzbiet Gór Arakańskich) było jedynie nominalne.

Moreover, the Burmese language and script came to dominate the Arakan littoral over the next centuries.
Co więcej, w następnych wiekach język birmański i pismo birmańskie zaczęły dominować na wybrzeżu Arakanu.

For example, some scholars such as Victor Lieberman argue that Pagan did not have any"effective authority" over Arakan.
Niektórzy historycy na przykład, jak choćby Victor Lieberman, twierdzą, że"Pagan nie sprawował jakiejkolwiek skutecznej władzy" nad Arakanem.

According to historian Michael Charney, the Arakanese accounts need to be checked since"the references to Arakan in the chronicles of Arakan's neighbors,
Według historyka Michaela Charneya, zapisy te muszą zostać zbadane, gdyż"odniesienia do Arakanu zawarte w kronikach sąsiadów tego kraju,

The sparseness of the chronicles of Ramanya(Lower Burma), Arakan and Shan states belies the long histories of these former sovereign states, which for centuries
Rzadkość kronik pochodzących z Ramanya(Dolnej Birmy), Arakanu i państw Szanów kontrastuje z długimi historiami tych niegdyś suwerennych państw, tworzących przez całe stulecia samodzielne,

INA's special forces, the Bahadur Group, were extensively involved in operations behind enemy lines both during the diversionary attacks in Arakan, as well as the Japanese thrust towards Imphal and Kohima,
Grupa Bahadura wchodząca w skład IAN była zaangażowana w operację na tyłach wroga podczas ataków dywersyjnych w Arakan, a także wraz z Birmańską Armią Narodową pod kierownictwem Ba Maw

perhaps to ascertain whether his occupation of Arakan would be viewed as an act of hostility to the Mughals.
planowana okupacja Arakanu nie będzie przez Mogołów potraktowana jako akt wrogości.

Myanmar's Arakan state has more than a million Muslim rohingies,
Arakan stan Birma nazywa ponad milion muzułmanin Rohingya żyć,

Danyawaddy and Wethali in Arakan as well as later cities such as Sukhothai, which emerged over a millennium later.
Danyawaddy i Wethali w Arakanie, a także w miastach wybudowanych później, jak Sukhothai, które było o ponad tysiąc lat młodsze.

neighbouring states such as Arakan in the west and various Shan states in modern northern Thailand
w państwach sąsiednich, takich jak Arakan na zachodzie oraz różne państwa Szanów na terenie obecnej północnej Tajlandii

the founder of Mrauk-U Dynasty of Arakan.
założyciel dynastii Mrauk U w Arakanie.

he invaded Arakan in 1784 sending his royal armies led by his son,
zaatakował on w roku 1784 Arakan wysyłając swoje armie pod dowództwem syna, Następcy Tronu Thado Minsawa,

only interfering when there were outright revolts, such as Arakan and Martaban in the late 1250s or northern Kachin Hills in 1277.
wkraczając jedynie w przypadkach jawnych buntów, takich jakie miały na przykład miejsce w Arakanie i Martabanie pod koniec lat 50.

are an ethnic group in Myanmar(Burma) forming the majority along the coastal region of present-day Rakhine State formerly officially called Arakan.
ang. Rakhine)- grupa etniczna w Mjanmie, zamieszkująca zachodnie wybrzeże Birmy(zwłaszcza stan Arakan), a także przygraniczne tereny Bangladeszu.

had any"effective authority" over Arakan.
jakąkolwiek"efektywną władzę" nad Arakanem.

that Alaungpaya never invaded Arakan as the Arakanese never showed him any hostility,
Alaungpaya nigdy nie najechał Arakanu, gdyż Arakańczycy nie okazywali mu wrogości,

Manipur, Arakan, and Tenasserim coast south of Salween river,
Manipuru, Arakanu oraz wybrzeża Taninthayi na południe od rzeki Saluin,

There were 2,686 Kamans in Arakan in 1931.
W 1931 En Kerem zamieszkiwało 2637 Arabów.

thousands of Bengalis from the Chittagong region settled in Arakan seeking work.
niektórzy członkowie rodziny Daabów, przybyli do Królestwa Polskiego w poszukiwaniu pracy.