ARE COORDINATED in Polish translation

• są koordynowane
• są skoordynowane
• koordynację
• koordynuje
• jest koordynowana
• były koordynowane
• koordynacji
• koordynowana jest
• koordynują

Examples of using Are coordinated in English and their translations into Polish

The Commission shall ensure that operations implemented by the Community are coordinated with those of international organizations
Komisja zapewnia, że działania wykonywane przez Wspólnotę są skoordynowane z działaniami międzynarodowych organizacji

ensure that funds are coordinated better and that regional and local authorities are
zapewnić lepszą koordynację funduszy oraz uczestnictwo władz lokalnych w opracowywaniu

At the level of the European Union, Member States' social security systems are coordinated by Regulation(EC) No 883/20043
Na poziomie Unii Europejskiej systemy zabezpieczenia społecznego państw członkowskich są koordynowane rozporządzeniem(WE) nr 883/20043

Modern systems are coordinated with mobile storage applications,
Nowoczesne systemy są skoordynowane z mobilnymi aplikacjami magazynowymi,

The practical preparations for the adoption of the euro in Estonia are coordinated by the National Expert Committee chaired by the Secretary General of the Ministry of Finance.
Praktyczne przygotowania do przyjęcia euro w Estonii koordynuje krajowy komitet ekspertów, któremu przewodniczy sekretarz generalny ministerstwa finansów.

The Commission shall ensure that the work of that Committee and of the Scientific and Technical Committee for Fisheries and the Scientific and Technical Research Committee are coordinated.
Komisja ma zapewniać koordynację prac tego Komitetu oraz Komitetu Naukowego i Technicznego ds. Rybołówstwa oraz Komitetu Badań Naukowych i Technicznych.

Research policies are coordinated under the auspices of the European Union's Scientific and Technical Research Committee CREST.
Polityki w dziedzinie badań są koordynowane pod kierownictwem Komitetu Badań Naukowo-Technicznych CREST.

inspection of transboundary fishing activities, Member States shall ensure that their actions under this Chapter are coordinated.
inspekcji transgranicznej działalności połowowej Państwa Członkowskie zapewniają, że ich działania w ramach niniejszego rozdziału są skoordynowane.

ESO's enterprise-class database servers are coordinated between Germany and Chile,
Serwery baz danych ESO klasy enterprise są koordynowane pomiędzy Niemcami i Chile,

Such activities are coordinated by the European Commission through the Monitoring
Działania te koordynuje także Komisja Europejska poprzez centrum monitorowania

Irrevocability, so as to ensure, to the extent possible, that the rules of all systems that are party to the interoperable arrangement are coordinated in this regard.
Nieodwołalności, tak aby zapewnić w miarę możliwości, w tym zakresie, koordynację zasad wszystkich systemów biorących udział w porozumieniu interoperacyjnym.

Activities of international interest are coordinated regionally from offices in London,
Działalność międzynarodowa jest koordynowana regionalnie poprzez biura w Londynie,

By default, all transactions on a computer are coordinated by the computer's local DTC transaction manager.
Domyślnie wszystkie transakcje na komputerze są koordynowane przez menedżera transakcji usługi DTC komputera lokalnego.

Laboratory tests in the project are coordinated by Dr. Michał Pikuła from the Department of Clinical Immunology
Badaniami laboratoryjnymi w projekcie koordynuje dr Michał Pikuła z Zakładu Immunologii Klinicznej

Baltic countries are coordinated together allowing the special mobilization on interpreting to receive help from organizations in this area.
w krajach bałtyckich jest koordynowana wspólnie i dopuszcza szczególną mobilizację tłumaczeń w celu otrzymania pomocy od organizacji z tego regionu.

The intention of the EU social security coordination rules on family benefits is to ensure that benefits intended to meet family expenses are coordinated in a consistent manner between Member States.
Unijne zasady koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego dotyczące świadczeń rodzinnych mają zapewnić, by świadczenia na pokrycie kosztów utrzymania rodziny były koordynowane w sposób spójny w gronie państw członkowskich.

In the present network, these projects are coordinated by means of exchange of materials, methods for assessment
Projekty badawcze realizowane przez niniejszą sieć są koordynowane za pośrednictwem wymiany materiałów,

budgetary policies are coordinated, as Mr Langen said.
rozszerzenia koordynacji polityki fiskalnej i budżetowej, jak powiedział pan poseł Langen.

as communications are coordinated by the site repeaters.
ponieważ komunikacja jest koordynowana za pomocą przemienników.

measures to address them are coordinated at EU level.
środki podejmowane w takich przypadkach są koordynowane na szczeblu UE.